hé和zhōng钟láng郎zhōng中sòng送zhū朱xiān先bèi辈hái还jīng京chuí垂jì寄

现代文翻译

闲散的洗马官无人过问，离去的客人诚恳地停下船桨唱曲，庭院里青苔长满，小径显得格外幽僻，

高大的梧桐树紧贴栏杆，雨声显得格外密集。春日的愁绪似乎都倒进了千杯美酒里，离家的乡思随着远处传来的一声歌谣飘来。

暂且一起享受这美好的游历来消磨漫长的白日，西冈那边的风物景色最近究竟如何呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它表面是一首标准的“酬唱赠别”之作，骨子里却藏着南唐后期政治生态中那种特有的压抑与小心翼翼。题目叫“送朱先辈还京”，徐铉作为南唐文臣，面对离开的人，没有写常规的壮阔离情，反而开篇就说“分司洗马无人问”。这里的“分司”在唐末五代常指闲职或京官外派，结合徐铉在南唐的经历，这句诗透露出一种被遗忘、被冷落的官僚倦怠感。因为无人过问，所以庭院里的“苍藓”才得以“满庭”，行径也显得“小”而幽僻。这种环境描写并非纯粹的写景，而是诗人内心荒凉感的投射：连苔藓都长得无边无际，人的活动痕迹却被岁月磨得细小模糊。

颔联“高梧临槛雨声多”一句，视听转换极妙。雨打高梧，声音密集而嘈杂，这种“多”不仅写出了雨势，更写出了听者心绪的纷乱。在这样的背景下，诗人写道“春愁尽付千杯酒”，看似豁达，实则是一种无奈的消解。因为“乡思”是“遥闻”的，隔着距离和身份，那份情感无法直说，只能借酒浇愁，再听一曲远歌。这里的“尽付”二字极具张力，仿佛所有的忧愁都能被酒量承载，但紧接的“遥闻”又打破了这种承载，让愁绪在歌声中拉得漫长而虚幻。

尾联“且共胜游消永日”，“且”字用得极轻，透露出一种得过且过的心态。“胜游”是暂时的避风港，用来消磨漫长的白日。最后问“西冈风物近如何”，看似关心风景，实则是通过询问远方之人的见闻，来寄托自己对京城乃至更广阔世界的关注。整首诗语言平淡，不事雕琢，但在这种平淡中，南唐士大夫那种在乱世夹缝中求存、在官场冷遇中自宽的复杂心理，被刻画得入木三分。它不像李商隐那样沉郁，也不像杜牧那样俊爽，而是一种属于江南士大夫特有的、带着湿气的清愁。