sòng送hǎo郝láng郎zhōng中wèi为zhè浙xī西pàn判guān官

现代文翻译

大藩的属官原本就优秀贤能，幕府仍设在北固山前。

鲜花环绕楼台，青山依偎城郭，古寺临江，海水连天。

恐怕你到任后便忘了归期，想起我曾在此游历两年。

若许他日作闲适之伴，恳请你殷勤为我购置钓鱼船。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐，时值仕途辗转之际。送别诗易落入伤离惜别的窠臼，但徐铉此作却以清旷之笔出之，读来如见江天辽阔，胸襟为之一开。

开篇点出郝郎中才德兼备，又赴任于北固山前——镇江古称，地势险要，气象雄浑。此联不写离情，而写对方之贤与任所之胜，格调顿高。继而以工笔绘景：繁花环绕楼台，青山依偎城郭，古寺临水而立，江海接天。四个意象并置，由近及远，由实入虚，画面层层推开，最终收束于“水连天”的浩渺之境。动词“绕”“倚”“临”“连”精准有力，无一字虚设。此联不着一情语，而送别之旷达、对友人前程之祝愿，已尽在景中。

笔锋陡然转入内心，诗人担心友人到任后沉浸于胜景政务，竟忘了归期；而自己曾于此地游历两年，如今只剩回忆。一“恐”一“忆”，看似写友人，实则写自己——那“忘归日”的担忧，何尝不是对自己漂泊无依的隐痛？结句以退为进，不写相思，而写归隐之约。若他日得闲，愿与君共作江湖钓叟，届时还请友人殷勤为我置一钓船。此句化用张志和“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之意，将仕途奔波之苦，转化为对江湖闲适之境的向往。结句轻盈洒脱，余味悠长。

全诗由仕而景，由景而情，由情而愿，层次井然。中二联对仗工稳而不板滞，写景处气象开阔，抒情处含蓄深沉。徐铉作为南唐文坛领袖，此诗可见其清丽婉约、不事雕琢的风格，亦折射出五代文人在乱世中对精神栖居的渴望。