zèng赠táo陶shǐ使jūn君qiú求lí梨

现代文翻译

昨夜宴会结束醉得烂泥一般，只惦记着张公的大谷梨。

白玉般的繁花曾经缀满枝头，黄金般的嫩色刚刚长成。

清凉之气侵入肺腑酒醒得偏早，香气惹动衣襟歇息时更觉迟迟。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗题为“求梨”，实则是一首借梨写酒、以梨解渴的妙文。全诗以“醉”起，以“渴”结，中间穿插对大谷梨的极致描摹，结构精巧，意趣盎然。

首联“昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨”开篇点题，诗人宿醉未醒，脑海中挥之不去的竟是那枚大谷梨。这一“忆”字颇值得玩味——醉后不思酒，反思梨，看似不合常理，实则暗含深意：梨能解酒，诗人潜意识里已在寻找解药。这种心理描写细腻真实，令人会心一笑。

颔联“白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时”是全诗最精彩之笔。诗人用“白玉”喻梨花之繁盛洁白，用“黄金”喻梨果之鲜嫩色泽，色彩对比鲜明，画面感极强。“曾缀处”与“乍成时”形成时间上的呼应——从花开到果成，诗人仿佛亲眼见证了大谷梨的整个生长过程。这一联对仗工整而不板滞，意象华美而不堆砌，堪称咏物诗中的佳作。

颈联“冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟”转入感官体验。梨入肺腑，寒气顿生，酒意遂醒；香气萦绕衣襟，令人流连不舍，迟迟不愿离去。“冷侵”与“香惹”两个动词用得极妙，一冷一暖，一醒一留，将吃梨后的身心感受刻画得入木三分。

尾联“今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜”收束全篇，点明求梨之由。诗人自称“酒渴”，既指生理上的口渴，也暗喻精神上的渴求。中山美酒名闻天下，而今酒渴难耐，唯有大谷梨可解。这一结句看似平淡，实则余味悠长——梨与酒，一解一酿，一醒一醉，构成了诗人生活中不可或缺的一对伴侣。

整首诗语言清丽，意境明快，既有对物的精细描摹，又有对情的细腻传达，读来令人唇齿生香。