xuě雪zhōng中zuò作

现代文翻译

我生来就是多情的过客，长年累月怀着离开故国的愁心。

稀疏的钟声在寒冷的城郭傍晚响起，密集的大雪让水边的亭子显得格外幽深。

远飞的鸿雁投宿在沙洲，嘈杂的雀鸟声让人心生愁绪。

在他乡独自面对这一杯酒，却因孤独而斟不下、喝不进。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于贬谪期间，全篇笼罩在一种清冷孤寂的氛围中。首联"赋分多情客，经年去国心"直抒胸臆——"赋分"二字道出身不由己的命运感，一个"多"字又点出诗人敏感多情的本性，两者叠加，便有了"经年去国"的深沉痛苦。这不是暂时的离愁，而是长年累月的漂泊之痛。

颔联"疏钟寒郭晚，密雪水亭深"堪称全诗最精彩的写景之笔。"疏钟"与"密雪"形成听觉与视觉的对照，"寒郭晚"与"水亭深"则拓展了空间与时间的维度。钟声稀疏，说明夜色已深、人迹罕至；大雪密集，暗示天气严寒、归途艰难。一个"深"字用得极妙——它既写雪之厚，又写亭之幽远，更写心境之沉郁。读者仿佛能看到诗人独立水亭，看雪花纷纷扬扬，听远处钟声悠悠传来，那种孤独感扑面而来。

颈联"影迥鸿投渚，声愁雀噪林"转入对周围景物的细察。大雁远飞投渚，是动态；雀鸟噪林，是声音。诗人以"影迥"写鸿之远，以"声愁"写雀之闹，一动一静，一远一近，构成丰富的画面层次。值得注意的是，鸿雁本可寄托书信，如今却"投渚"而去，暗示音信难通；雀鸟本无愁绪，诗人却觉其"声愁"，这是典型的移情手法——不是雀在愁，而是人在愁。

尾联"他乡一尊酒，独坐不成斟"收束全篇，情感由外景转入内心。"一尊酒"本可消愁，但"独坐"二字让这杯酒失去了意义。"不成斟"三字尤为动人——不是不想斟，而是斟不下、喝不进。一个"不成"，道尽了孤独到极致的无奈。全诗由命运感慨起，经景物烘托，终于独酌难成，情感层层递进，结构严谨，。