现代文翻译
夜里的露水依偎着芳草，在春郊古道的旁边。
风轻轻吹却吹不倒草，太阳出来得早露水还未干。
光亮耿耿映照在平远的原野，草势离离延伸进视野的漫长。
映照着天空没有固定的色彩，飘过路径留下多余的光。
颤动得像荷叶上的露珠散乱，纷纷扬扬如同燃烧的火炬飞扬。
诗人多愁善感触景生情，沉思萦绕在池塘边。
词语注释
文学赏析
徐铉《赋得风光草际浮》是五代宋初诗人徐铉的科举试帖诗代表作。此诗紧扣“浮”字，以细腻的笔触描绘春日草际光影流动之态，展现了诗人对自然景物的敏锐观察力。
首联“宿露依芳草，春郊古陌旁”，以静景起笔，露水依恋芳草，点出草之湿润与生机，为后文光的浮动营造湿润的背景。颔联“风轻不尽偃，日早未晞阳”，写风微草未倒，日早露未干，此时光线与草叶、露珠的互动最为微妙。颈联“耿耿依平远，离离入望长”，“耿耿”状草色鲜明或光点闪烁，“离离”状草木繁茂，二者结合，写出了草际光点在平野远望中的连绵与闪烁感，视野开阔。
尾联“飐若荷珠乱，纷如爝火飏”是全诗高潮，诗人运用精妙的比喻，将草际浮动的阳光比作荷叶上滚动的露珠，因风而“乱”；又比作燃烧的火炬，因风而“飏”（飞扬）。这两个比喻一静一动，一清丽一热烈，将无形之光化为有形之物，既写出了光的跳跃感，又写出了草的动态美。尾联“诗人多感物，凝思绕池塘”，由景入情，点出诗人因物兴感、徘徊池塘边的情态，收束得体，余韵悠长。整首诗格律严谨，对仗工整，虽为试帖，却不失灵动，尤以比喻新奇、观察细致取胜。
译文：
宿露依芳草，春郊古陌旁。风轻不尽偃，日早未晞阳。耿耿依平远，离离入望长。映空无定彩，飘径有馀光。飐若荷珠乱，纷如爝火飏。诗人多感物，凝思绕池塘。
kind: 诗
subKind: 赋得
famousSeqs: [3]
诗文录《赋得风光草际浮》·徐铉：https://gushiwen.space/poem/tang/xu-xuan/2071749031514918932