hái还guò过dōng东dū都liú留shǒu守zhōu周gōng公yán筵shàng上zèng赠zuò座kè客

现代文翻译

贾谊当年三年谪居长沙，老朋友在遥远道路上彼此思念。

早已料定终身甘守寂寞，谁想到今日还能重返京华。

手持麟符的上相恩宠深厚，在隋苑留饮直到夕阳西斜。

明日清晨在江头送别更添惆怅，远山芳草映照着一片残霞。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于仕途起伏之际，借宴饮赠答之机，抒发了身世浮沉的感慨。首联以贾谊谪居长沙典故起兴，暗合周公昔日贬谪经历，"故友相思道路赊"一句，将多年阻隔的友情写得深沉而克制。

颔联"已分终年甘寂寞，岂知今日还京华"是全诗情感转折点。"已分"二字道出长期沉沦下僚的无奈与认命，而"岂知"猛然振起，写出意外召还的惊喜。这一分一疑之间，仕途跌宕之态跃然纸上。

颈联转写宴席盛况，"麟符上相恩偏厚"点明主人身份，"隋苑留欢日欲斜"则以斜阳意象暗示欢聚短暂，为尾联的惆怅埋下伏笔。

尾联"明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞"堪称全诗最佳。明日江边送别，本已惆怅，更兼远山芳草、残霞映照，美景与愁情形成强烈反差——以乐景写哀，其哀更甚。"倍"字下得精准，将离情别绪推向高潮。全诗由古及今，由昔及今，由欢及愁，层次分明，情感流转自然，体现了徐铉作为南唐文坛领袖的深厚功力。