sòng送yáng杨láng郎zhōng中táng唐yuán员wài外fèng奉shǐ使hú湖nán南

现代文翻译

江边上飘着细雨，柳条抽出新芽，你二人手持符节、衣带生香，作为朝廷使臣即将远行。

两条印绶在云梦泽的日光照耀下相对高悬，两艘舟船并肩泛游于洞庭春色之中。

今朝草木逢着春气更新，而昨日的山川还满是战乱的尘埃。

我们同为多情怀古之人，不妨一同赋诗凭吊屈原。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗，妙在将一场寻常的送别，写出了历史的厚重与行旅的清丽。首联以景起兴，"江边微雨柳条新"，不写离愁别绪，却写雨润柳新，色调明丽，为全诗定下了清朗而不凄切的基调。"握节含香"四字，将杨、唐二使臣的威仪与风度刻画得入木三分——节是信物，香是雅趣，二者兼有，方显朝廷使者的体面。

颔联"两绶对悬云梦日，方舟齐泛洞庭春"，堪称全诗最精彩的两句。"对悬"二字极有张力，将二人并辔而行、符绶相映的画面定格在云梦泽的日光之下；"齐泛"则写出了同舟共济的默契，洞庭春色由此铺展开来。这一联对仗工整而不板滞，意象开阔，气象不凡。

颈联笔锋一转，"今朝草木逢新律，昨日山川满战尘"，由春景切入时局。"新律"指春气更新，而"战尘"则暗指前朝战乱留下的疮痍。今昔对比，不言沧桑而沧桑自见，这是晚唐五代诗人特有的沉郁笔法。

尾联"同是多情怀古客，不妨为赋吊灵均"，点出湖南之行与屈原故里的关联。"不妨"二字看似洒脱，实则深沉——吊屈原，亦是吊古伤今。全诗由此完成从送别到怀古的情感升华，余韵悠长。