biǎo表dì弟bāo包yǐng颍jiàn见jì寄

现代文翻译

常常思念在京城与表弟亲近相处的时光，分别后的日子屈指计算，频繁地流逝。

你佩戴着兰草回到中书省任职，我们的兄弟情谊如同荆枝，依然寄托在楚江之滨。

十程山水的遥远路途劳累了你的幽梦，满院的烟花美景却醉倒了送别的人。

料想此生我们都能保持强健的身体，定当重新欣赏往年春天的美景。

词语注释

文学赏析

这首七律是徐铉写给表弟包颍的寄赠之作，情感真挚而深沉，体现了五代宋初文人间深厚的亲情与交往。首联“常思帝里奉交亲，别后光阴屈指频”开篇即点出对往昔在京师与表弟亲密交往的怀念，以及分别后时光飞逝的感慨。“屈指频”三字极言时间之快，也透露出诗人对岁月流逝的无奈与惆怅。颔联“兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨”运用典故，以“兰佩”喻表弟的高洁品格与官职，以“荆枝”象征兄弟情深，即便相隔千里，情谊依然如楚江之水绵延不绝。这一联对仗工整，意象典雅，是全诗情感表达的核心。颈联“十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人”转入对表弟旅途艰辛与离别场景的想象，“劳幽梦”三字写出了诗人对表弟的深切挂念，而“醉别人”则暗示了离别的伤感与无奈。尾联“料得此生强健在，会须重赏昔年春”以乐观的语气收束，表达了诗人对表弟身体健康的祝愿，以及对未来重逢共赏春光的期待。整首诗情感真挚，语言典雅，既有对往昔的怀念，又有对未来的期许，展现了徐铉诗歌温婉含蓄的风格特点。