shào邵bó伯dài埭xià下jì寄gāo高yóu邮chén陈láng郎zhōng中

现代文翻译

老朋友一别就是好几年，在旅馆重逢反而更加凄惨。

念我公务劳碌难停舟，感谢你带病为我设宴。

想知酒醒魂断在何处，谢公祠旁客亭之前。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗，写的是乱世中故人重逢的凄怆，读来令人胸中块垒难平。首联“故人相别动经年，候馆相逢倍惨然”，起笔便道出时间跨度——“动经年”三字，道尽了离乱岁月里聚少离多的无奈。而“倍惨然”之“倍”，是全诗情感的第一次转折：按理久别重逢应是喜悦，但在动荡的时局下，重逢反而更添悲凉，因为每一次相聚都可能意味着下一次更漫长的离散。

颔联“顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵”，对仗工稳而情意深重。“饮冰”典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与”，徐铉借此暗示自己身为使臣、奔波劳碌、内心忧惧的处境；而陈郎中“扶病”相迎，开筵设宴，这份情谊在乱世中尤为珍贵。一“难”一“感”，写尽了人情冷暖与知己难得。

颈联“河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉”，笔锋一转，由人情推及景物。水浅、鹭翘、风微、蝉噪，画面清冷而静谧，却以“噪”字破静——暮蝉的鸣叫非但未添生机，反而衬出环境的萧瑟与诗人内心的孤寂。这一联堪称全诗写景最佳，以乐景写哀，以静景写动，余味悠长。

尾联“欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前”，收束得极有力度。酒醒之后，魂断何处？诗人没有直接回答，而是指向“谢公祠畔”。谢公即南宋忠臣谢枋得，徐铉借其祠庙寄托对故国与忠义的追思。客亭之前，酒醒魂断，既是写眼前的孤寂，也是写家国之痛。全诗由重逢之悲，写到知己之情，再写到景物之寂，最终落于家国之思，层层递进，情感沉郁顿挫，堪称南唐至宋初赠答诗中的佳作。