hé和zhāng张xiān先bèi辈jiàn见jì寄èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

离开故国远离群友虚度了年华，病中的容颜憔悴让我愧对丹药。

溪水环绕屋舍衣裳常觉湿润，山峦连接城边夕阳容易西斜。

几处垂钓的身影依傍着野岸，有时披着粗布衣裳去邻家拜访。

故人的书信频频寄来安慰，谁说通往西京的道路遥远难行。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐时期，其时他虽身居朝廷，却常怀故国之思与身世之感。首联“去国离群掷岁华，病容憔悴媿丹砂”开篇即沉郁顿挫——“去国”二字点出远离故土的漂泊，“掷岁华”更将时光虚掷的无奈写得决绝而痛切。一个“媿”字，道出病体支离、道心难守的愧疚，为全诗定下苍凉基调。

颔联“谿连舍下衣长润，山带城边日易斜”是全诗写景之佳处。溪水环绕屋舍，湿气浸润衣裳，一个“长润”写出环境的阴冷潮湿；山峦连接城郭，夕阳西下，一个“易斜”暗示时光流逝之快与心境之萧瑟。这两句不事雕琢，却以白描手法勾勒出诗人所处环境的清冷与孤寂，耐人寻味。

颈联“几处垂钩依野岸，有时披褐到邻家”转写日常闲适之态。垂钩野岸，披褐访邻，看似闲淡，实则透露出诗人远离朝堂纷争、寄情山水的无奈选择。“披褐”二字尤见其简朴清贫，与首联“病容憔悴”相呼应，更显身世之悲。

尾联“故人书札频相慰，谁道西京道路赊”收束全篇，以慰语作结。故人书信频频慰藉，仿佛西京之路并不遥远。然而“谁道”二字实为反语，表面宽慰，实则暗含对故都的深切思念与归途渺茫的无奈。全诗由悲起，以慰收，中间两联写景叙事，层次分明，情感深沉而不失含蓄，体现了徐铉诗歌婉约清丽的风格特征。