hé和jí集xián贤zhōng钟láng郎zhōng中

现代文翻译

石渠阁与册府如神仙所居之署，明日当推你为第一人。

腰下新悬的官印绶带，座上坐的都是故交亲友。

龙池的树色供人赏玩清景，浴殿的香风与邻苑相近。

从此你当展翅飞得更高更远，遍寻三十六重天的春色。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗题为“和”，乃唱和集贤钟郎中之作，是一首典型的干谒与庆贺并存的应酬诗，却因情感真挚、气象开阔而免于庸俗。首联“石渠册府神仙署，当用明朝第一人”起笔不凡，以汉代藏书之所“石渠”“册府”喻指集贤院，称其地为“神仙署”，既写环境之清贵，又暗赞友人身份之高洁。称其为“明朝第一人”，既是对其才学的极高评价，也寄托了诗人对友人前程的殷切期许，气势充沛，开篇即压住全篇。

颔联“腰下别悬新印绶，座中皆是故交亲”转入具体情境。新悬印绶，点明友人新授官职；座中故交，写出宴集之温馨。这一联对仗工整，情感由宏大的赞誉转向亲切的叙旧，使全诗有了人情温度，不致流于空洞的颂圣。

颈联“龙池树色供清景，浴殿香风接近邻”写景，却非单纯写景。龙池、浴殿皆皇家禁苑之地，诗人以“供清景”“接近邻”写出友人置身其中的清幽与尊贵。香风习习，树色青青，既是实写宫苑景色，也隐喻友人仕途环境的优越与心境的高雅。此联以景寓情，含蓄蕴藉，是全诗最见功力之处。

尾联“从此翻飞应更远，遍寻三十六天春”以祝愿作结。“翻飞”二字，既写鸟儿高飞，也喻仕途腾达；“三十六天春”则借道教仙境，极言前程之远大与美好。全诗至此，由赞誉而叙旧，由写景而祝愿，层层递进，情感饱满而不溢，辞藻华丽而不浮，堪称五代诗坛应酬诗中的佳作。徐铉以文辞典重著称，此诗正可见其风格之一斑。