sòng送huáng黄méi梅jiāng江míng明fǔ府

现代文翻译

边疆多难正需经纶济世之才，朝廷为何偏偏不重用您？

江上又要劳您去治理小小县邑，箧中徒然藏着您的雄文才华。

书生胆气世人谁肯相信，民间疾苦歌谣君主听不到。

一首新诗藏着无限情意，对着秋云反复吟咏回味。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: []

section: []

intro: 这首送别诗以不平之气起笔，却以沉静之语收束，读来令人掩卷长叹。

shangxi: 首联“封疆多难正经纶，台阁如何不用君”，开篇即点出时代背景——唐末藩镇割据，地方多难，正需经纶济世之才。然而这样的人才，朝廷却不重用。“如何不用君”五字，看似疑问，实则愤懑。诗人不解，更是不平：乱世之中，为何弃才不用？这一问，既是替友人发问，也是替天下寒士发问。

颔联“江上又劳为小邑，箧中徒自有雄文”，笔锋一转，落到友人身上。江明府被派往黄梅，不过一县之令，而箧中自有雄文，满腹才华却只能屈居小邑。“又劳”二字，写出友人屡遭贬谪、辗转地方的无奈；“徒有”二字，则道出才士空怀壮志、无用武之地的悲哀。一“又”一“徒”，字字沉痛。

颈联“书生胆气人谁信，远俗歌谣主不闻”，进一步揭示友人失意的根源。书生虽有胆气，世人却不相信；民间歌谣反映疾苦，君主却听不到。这不仅是写江明府一人，更是写整个士人群体的困境——有胆识者无人信，有声音者无人闻。诗人借此暗讽朝廷闭塞视听、埋没人才。

尾联“一首新诗无限意，再三吟味向秋云”，情感由激愤转为深沉。诗人将无限感慨凝于一首新诗，对着秋日白云反复吟咏。“向秋云”三字，画面层次丰富而苍凉，仿佛诗人的心意随着秋云飘向远方，既有对友人的深切牵挂，也有对时局的无尽忧思。全诗至此，由愤而悲，由悲而远，余韵悠长。

此诗最精彩处，在于情感的层层递进与收放自如。前六句慷慨激昂，字字如铁；末两句却骤然收敛，只以“向秋云”三字作结，将满腔不平之气化为无声的凝望。这种由动入静、由愤转沉的处理，正是徐铉诗风的典型特征——表面平和，内里深沉。