hé和tài太cháng常xiāo萧shǎo少qīng卿jìn近jiāo郊mǎ马shàng上ǒu偶yín吟

现代文翻译

田园经过雨水冲洗，绿色将田畦分得清清楚楚，我乘着有帷幕的车闲适地行走在九里长堤上。

拂袖间清风徐来，纤尘不起，满川芳草萋萋，绿意盎然得让人几乎分不清道路。

树林开始处顿觉天空高远辽阔，潮水上涨时惊讶地发现浦岸与水面齐平。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐，与其同僚萧少卿唱和，题中“马上偶吟”四字点出了即兴即景的特质。全诗以郊游为线索，将自然景色与文人雅趣熔于一炉，读来如行画图中。

首联“田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤”开篇即铺陈出一幅雨后郊野图。雨水滋润，田畦翠绿分明，诗人乘着闲车缓缓行于长堤之上。“绿分畦”三字极见观察之细致，雨洗田园，绿意被田埂分割成整齐的块面，视觉秩序感极强。而“飞盖”与“闲行”相对，车盖飞动本是疾行，却以“闲”字修饰，显出诗人此时心境的从容与惬意。

颔联“拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷”进一步渲染郊行之乐。衣袖拂动，清风徐来，纤尘不染，这不仅是写风之清，更是写心之净。满川芳草萋萋，绿意盎然，以至于让人分不清道路所在。“路如迷”并非真迷路，而是被美景所陶醉，流连忘返。此联对仗工整，气息清新，读之令人心旷神怡。

颈联“林开始觉晴天迥，潮上初惊浦岸齐”转换视角，由平视转为远眺。树林开始处，顿觉天空高远辽阔；潮水上涨，惊讶于浦岸与水面齐平。这里“初惊”二字用得颇妙，写出了诗人发现自然变化时的惊喜之情，也暗示了时间的流逝与景色的动态变化。

尾联“怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西”收束全篇，点明唱和之意。“怪得”即“难怪”，诗人看到眼前这断霞残照、远山如黛的美景，便理解了萧少卿诗句之所以美妙的缘故——因为景如此动人，诗自然不俗。以景结情，余味悠长，将友情的真挚与对自然的热爱融为一体，堪称全诗点睛之笔。