yòu又hé和tài太cháng常xiāo萧shǎo少qīng卿jìn近jiāo郊mǎ马shàng上ǒu偶yín吟

现代文翻译

是谁在那药圃旁守着井水灌溉，我的金口马为何在这平堤边停下

村桥与野店构成无边的风景，绿水晴空让人的思绪都感到迷惘

横笛声随着微风忽然中断，归帆仿佛与远山连成齐平一线

回望那繁华的京城宛如一幅画卷，万千门户都坐落在蒋峤以西

词语注释

文学赏析

这是一首五言律诗，题为“近郊马上偶吟”，说明是诗人乘车马游历近郊时即兴之作。全诗最妙处在于动静结合与空间转换。颔联“村桥野店景无限，绿水晴天思欲迷”写近景与心境。村桥、野店是具体的视觉意象，而“景无限”是夸张的实写，“思欲迷”则是心理的虚写。诗人因为景色太多太美，反而让思绪变得迷离，这种“乐极生迷”的状态非常真实，也是古典诗词中常见的审美体验。颈联“横笛乍随轻吹断，归帆疑与远山齐”是全诗诗眼所在。听笛声忽然随着微风断了，视觉上的归帆仿佛与远山连成一线，将听觉与视觉通感，且用“疑”字打破了写实，带来一种梦幻感。横笛声“乍”字体现其不连续，归帆“疑”与远山齐，体现距离的遥远与视线的模糊，使画面由近及远，由实入虚。尾联“凤城回望真堪画，万户千门蒋峤西”收束于对京城的回望。前六句写的是乡村野外的闲适，最后突然将镜头拉回繁华的京城，用“真堪画”来评价，既有对京华烟火的眷恋，也隐含了对近郊田园对比下的淡然。这种由闲适转向繁华的视角，使整首诗的结构有了起伏，不再只是单纯写景。