mèng梦yóu游sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

南国那位佳人名叫玉儿，面容如芙蓉般娇美，眉毛似远山般清秀。

仙郎与她早有约定，彼此长久思念，此事连阿母也猜不透。

梦中云雨欢会倏忽即逝，暗中携手同行却总嫌时间太慢。

想起别后独坐闲窗之下，不知织出了几首回文诗。

词语注释

文学赏析

这首《梦游三首·其三》以梦境为线索，写佳人梦会仙郎、醒后相思之情，情感细腻婉转，颇具唐人绝句遗风。

首联"南国佳人字玉儿，芙蓉双脸远山眉"，开篇即点出佳人名姓与容貌。"芙蓉双脸"写其面容娇美如芙蓉，"远山眉"则化用汉代张敞为妻画眉及卓文君"眉色如望远山"的典故，勾勒出佳人清丽脱俗的形象。这两句虽写外貌，却为后文的情感铺垫了人物基础。

颔联"仙郎有约长相忆，阿母何猜不得知"，转入心理描写。仙郎与佳人早有约定，彼此思念不已，然而此事连阿母也猜不透。"长相忆"三字道出相思之深，"何猜不得知"则暗示这段感情隐秘而珍贵，唯有梦中才能相见。

颈联"梦里行云还倏忽，暗中携手乍疑迟"是全诗最精彩之处。"行云"用巫山神女典故，暗指梦中欢会；"倏忽"二字写出梦境的短暂与虚幻。更妙在"乍疑迟"三字——梦中携手而行，却总嫌时间太慢、脚步太迟，这种"嫌迟"的心理，恰恰反衬出相聚之欢与离别之痛。梦境越美，醒后越悲，此联以乐景写哀情，倍增其哀。

尾联"因思别后闲窗下，织得回文几首诗"，由梦入醒，由今溯昔。佳人独坐闲窗之下，想起别后时光，不禁想起当年苏蕙织锦回文的典故。"几首"二字，既写出相思之深、诗作之多，也暗示了等待之久、期盼之切。结句含蓄隽永，余味悠长。

全诗以梦起，以醒结，中间穿插回忆与想象，结构精巧。语言清丽而不雕琢，情感真挚而不滥情，是徐铉诗中较为出色的一首。