hé和xiāo萧shǎo少qīng卿jiàn见qìng庆xīn新jū居

现代文翻译

当年湘江怀沙自沉的遭遇已不再怀疑，如今京城赐第哪里是事先能预料到的。

鼓声敲到晚间才知坊里距离遥远，山色扑面而来正与静居相宜。

旧时的冠簪鞋履还念着故人的情分，我却只能空对华丽的池苑自愧稻粱无补。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于入宋之后，虽题为"庆新居"，却无寻常乔迁的喜气洋洋，反而在谦抑中藏着深沉的身世之感。

首联"湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期"起笔极重。诗人以屈原自况，"怀沙"二字点出曾遭贬谪的坎坷经历，而"已不疑"三字更显沧桑——当年的苦难如今已成为确定的过去。紧接着笔锋一转，写今日得赐第于京城，却又用"岂前期"自我解嘲：这突如其来的恩遇，哪里是意料之中的事呢？一贬一赐，一苦一乐，在对比中透出命运的无常。

颔联"鼓声到晚知坊远，山色来多与静宜"是全诗最见功力的一联。"鼓声到晚"写坊门闭鼓，从听觉上暗示新居地处偏远；"山色来多"则从视觉上写居所周围山色环绕。一远一静，看似写居处之僻，实则写心境之安——远离市朝喧嚣，正合诗人淡泊之性。

颈联"簪屦尚应怜故物，稻粱空自愧华池"转入对故旧的追念与对自身的反省。"簪屦"代指旧时交游，诗人感慨故人或许还念及旧情；而面对如此华美的池苑，自己又能以何报效？"空自愧"三字，既有谦辞，也隐含仕途中的无奈与自省。

尾联化用《庄子》"鹪鹩巢林，不过一枝"之典，收束全篇。新诗问我，思绪万千，但诗人最终回归到"得一枝"的知足——不求广厦千间，但求一枝栖身。这种谦退，既是士大夫的修养，也是历经风波后的清醒。全诗语言清丽，用典自然，在庆贺的表象下，流淌着深沉的人生感慨。