yòu又hé和xiāo萧shǎo少qīng卿jiàn见qìng庆xīn新jū居

现代文翻译

漂泊如惊蓬偶得停驻，深知是多幸之事；离散如断雁重新相聚，正合平素的期望。

门前的小山好似旧时相识；墙头的幽苔最为相宜。

清风不肯离去，是因为栽下了竹子；空地虽不多，也开凿了池塘。

更令人欢喜的是好邻居有美好的树木，绿荫分润到近处的南枝。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于晚年南迁之后，时人谓之"徐骑省"。诗题"又和"二字，暗示此前已有唱和，可见二人文谊之深。首联以"惊蓬""断雁"自比，写尽漂泊之感——蓬草随风飘转，偶得停驻，故曰"多幸"；孤雁离散重聚，遂符素愿，故曰"惬素期"。一"惊"一"断"，道出半生流离；一"知"一"惬"，方显今日安定之可贵。颔联转写新居景物，"当户小山如旧识"一句极妙——山本无情，诗人却以"旧识"称之，仿佛故人重逢，亲切自然。"上墙幽藓最相宜"则写出苔藓滋生的幽静氛围，暗示居所僻静、少人打扰。颈联"清风不去因栽竹"，因果倒装，不说"因栽竹而得清风"，而说"清风不去"是因为栽了竹子，仿佛清风是主动留驻的，赋予自然以人情。"隙地无多也凿池"写虽小亦经营，见主人雅趣。尾联"更喜良邻有嘉树，绿阴分得近南枝"，以邻家绿荫分润自家为喜，不写己之树而写邻之阴，谦和温润之气溢于言表。全诗由身世之叹转入安居之乐，情感层次分明，语言清丽而不雕琢，是徐铉晚年诗风的典型代表。