sòng送cóng从xiōng兄fù赴lín临chuān川mù幕

现代文翻译

梁孝王受宠就任东方诸侯，还招揽邹阳枚乘般的文士坐在兔园宴饮。

今日正好谈论天下大事，昔年我们一同承受主人的恩情。

唯有书信能慰藉这离别之情，一杯送别酒，相对无言。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗，题为送从兄赴临川幕，却写得气象开阔、情致深婉，在五代末宋初的送别诗中别具一格。

首联用典精切，以西汉梁孝王自比，将友人比作邹阳、枚乘般的辞赋之士。“梁王籍宠就东藩，还召邹枚坐兔园”，开篇即点出临川幕府主人的礼贤下士，也暗赞从兄的才学足以入幕。典故的运用不着痕迹，既显庄重，又寓期许。

颔联“今日好论天下事，昔年同受主人恩”，由典入情，笔锋一转，写今日相聚论天下大事的豪情，与昔日共受恩遇的旧谊。这一联是全诗的情感枢纽——“今日”与“昔年”对举，时空交错间，既有对友情的珍重，也有对时局的关切，更有一种士人相期的庄重感。

颈联“石头城下春潮满，金柅亭边绿树繁”，笔势陡然放开，由叙事转入写景。石头城即金陵，春潮汹涌，绿树繁茂，画面壮阔而生机盎然。这一联堪称全诗最精彩的两句——以景结情，不写离愁而离愁自现。春潮之“满”，既写江水之盛，也暗喻离情之浓；绿树之“繁”，既写暮春之景，也反衬别后之寂寥。景语皆情语，此之谓也。

尾联“唯有音书慰离别，一杯相送别无言”，收束全篇，平淡中见深情。没有嚎啕痛哭，没有执手相看，只有一杯送别酒，和一句“唯有音书慰离别”的嘱托。这种“别无言”的克制，反而比任何豪言壮语都更有力量——它写尽了士人之间那种含蓄而深沉的情谊。

整首诗用典自然，对仗工稳，既有盛唐送别诗的雄浑气度，又具五代诗人特有的细腻情致。