hé和jiāng江xī西xiāo萧shǎo少qīng卿jiàn见jì寄èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

迷途知返愧对司南，二十四年间穷达聚散历经三次

年老何妨放任笑傲，病体支离懒得上朝参拜

离愁如丝常恐断裂，世态如沸汤难以揣测

珍重身体少生愁虑，时时斟酒压制如山愁绪

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于晚年，题为'和江西萧少卿见寄'，是酬答友人寄诗之作。开篇即用'亡羊岐路'典故，自陈半生漂泊、屡经迷途，'媿司南'三字，愧疚中带着自嘲——二十四年间穷达聚散三次转折，如今方知方向，却已老去。这一联将人生感慨浓缩于典故之中，沉郁顿挫。

颔联'老去何妨从笑傲，病来看欲嬾朝参'，看似旷达，实则悲凉。'何妨'二字是强作镇定，'懒朝参'才是真意——不是不愿，是病体支离、心力交瘁。徐铉历经南唐覆灭、入宋为官，身份尴尬，'朝参'二字背后，是故国之思与新朝之辱的撕扯。

颈联'离肠似线常忧断，世态如汤不可探'是全诗最精警之笔。'离肠似线'写愁之绵长脆弱，'常忧断'又写愁之沉重欲绝，一轻一重，张力十足。'世态如汤'喻人情冷暖难测，'不可探'三字道尽世路险恶、人心叵测。此联对仗工稳，意象新颖，将抽象的忧惧具象化为可触可感的丝线与沸汤，读来令人惊心。

尾联'珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚'，表面劝人保重身体、少生愁虑，实则'压山岚'三字泄露天机——愁绪如山中云雾，挥之不去，只能以酒强压。'时时'二字，写出借酒浇愁的频次之高、无奈之深。全诗由悔而病，由病而忧，由忧而醉，层层递进，将一位历经沧桑的老臣的复杂心境刻画得入木三分。