sòng送xuē薛shǎo少qīng卿fù赴qīng青yáng阳

现代文翻译

我仰慕陶渊明，在仕途中保持隐士的风骨，以弹琴唱歌为乐

我仰慕费长房，高卧山林，归隐于九华山

清风激荡起浑浊的波浪，后来者再也无法超越这种境界

我的志向两样都无法实现，漂泊沦落，浩渺无边

命运乖舛，时局混乱，这个理想如今更加遥远

贤德的薛夫子，高高飞举，迎着清晨的霞光

安抚百姓就是道，走到哪里都是家

功名与权位，悠悠往事，何必夸耀

携着朋友走出远郊，在平沙上饮酒

云收天静，江面辽阔，一片帆影斜斜远去

离别的愁绪与羡慕，向南望去，长久地叹息

词语注释

文学赏析

徐铉此诗题为送别，却通篇不谈离愁，而是借古喻今，以陶渊明、费长房两位高士为镜像，映照出薛少卿的品格与归宿。开篇连用两个"我爱"，不是泛泛的赞美，而是有深意的选择——陶渊明"吏隐"，费长房"高卧"，一仕一隐，看似矛盾，实则都指向同一个核心：精神的自由与独立。徐铉特意点出"吏隐从弦歌"，是因为薛少卿赴任青阳，并非普通的赴任，而是在仕途中保持隐士的风骨。

"清风激颓波，来者无以加"是全诗最有力量的两句。"激"字用得极狠——清风本柔，却能激荡颓波，这种反差正是对薛少卿人格力量的隐喻：在五代十国那种礼崩乐坏、世风日下的时代，一个有操守的官员，其存在本身就是一种净化。"来者无以加"更是断语，意思是后来者再也无法超越这种境界。

然而诗人笔锋一转，"我志两不遂，漂沦浩无涯"，从赞美他人回到自身的困境。徐铉身处南唐末世，仕途坎坷，理想难酬。这种对比让送别诗有了更深沉的底色——他不是站在高处俯视友人，而是站在同一条河流里，看着友人驾舟远去，自己却只能滞留。

"安民即是道，投足皆为家"是此诗的诗眼。这两句看似平淡，实则蕴含着深刻的政治伦理：真正的道不在远方，而在安民；真正的家不在故土，而在心安。这是对薛少卿赴任青阳的最高期许——不要追求功名权位，只要做到安民，走到哪里都是家。

结尾"云收远天静，江阔片帆斜"是全诗最精彩的画面。"收"字写出云散的过程，"静"字写出天地的空旷，"阔"字写出江面的辽远，"斜"字写出孤帆的姿态。这一联没有直接写离愁，但"片帆斜"三字，把一个孤独远行的身影定格在天地之间，所有的不舍、羡慕、感慨，都融化在这个画面里。最后"南望长咨嗟"，不是嚎啕大哭，而是长久的凝视与叹息——这种克制的悲伤，比任何直白的抒情都更有力量。