sù宿máo茅shān山jì寄shě舍dì弟

现代文翻译

茅山禀受天地灵气，茅氏三兄弟一家同时成为仙界上宾。

仙山空有庙宇存在，世间竟再无其他修道之人。

独自前来确实违背世俗，浮名也会拖累对大道的追求。

当年我们各自勉励修道，云洞将永远保持长春生机。

词语注释

文学赏析

此诗以茅山为背景，通过追述三茅真人修道成仙的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。

首联"茅许禀灵气，一家同上宾"开篇点题，直接引用茅山最著名的道教典故——茅氏三兄弟修道成仙的故事。"禀灵气"三字既写茅山得天地之钟秀，也暗示三茅真人之所以能成仙，正因其禀受了这份天地灵气。"一家同上宾"则巧妙地将三兄弟同时列为仙界上宾，既符合道教传说，也为全诗奠定了超凡脱俗的基调。

颔联"仙山空有庙，举世更无人"是全诗最精彩的转折。前句写茅山虽有庙宇，但"空有"二字道出了人去庙空的寂寥；后句"举世更无人"更是惊人——世人纷纷逐利，真正能来此寻仙问道者，竟无一人。这两句表面写景，实则抒发了诗人对世俗的失望和对知音难觅的感慨。

颈联"独往诚违俗，浮名亦累真"转入议论。诗人承认独自前来访道确实违背世俗常情，但更深刻的是后一句——"浮名"不仅不能助人修道，反而会拖累对"真"的追求。这里"累真"二字用得极重，将世俗功名与修道真谛对立起来，显示出诗人清醒的自我认知。

尾联"当年各自勉，云洞镇长春"以勉励作结。诗人劝勉弟弟（或自勉）在当年各自努力修道，而茅山的云洞将永远保持春天的生机。"镇长春"三字既写茅山景色常青，也寓意道心长存、仙寿绵延。

全诗结构严谨，由典入景，由景入理，由理入情，层层递进。语言简淡而意蕴深远，体现了五代诗人对唐诗传统的继承与发展。