bù步xū虚cí词wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

青黄白三气霏霏弥漫自远空而降，盟威之象凛凛生寒威仪不可逼视。

火铃之声空寂渐息终归虚妄，星斗横斜零落黎明将尽。

玉佩之声在空殿中如流水般绵延回荡，炉烟袅袅升腾于祭坛之上。

天地空旷寂寥不可穷极，乘骖驾云飞升仙界。

词语注释

文学赏析

此诗写道教斋醮仪式之庄严与升仙之遐想，起笔便以气象压人。「三素霏霏远，盟威凛凛寒」——三素之气霏霏弥漫，自远空而降；盟威之象凛凛生寒，威仪不可逼视。一「远」一「寒」，将仙家境界的渺茫与可畏同时托出。次联「火铃空灭没，星斗晓阑干」，写仪式进行至破晓时分：火铃之声渐息，星斗渐稀，时间悄然推移，而诗人并未直写人事，只以物象的消长暗示仪式的终了与天时的更迭。此联之妙，在于「空」字——火铃并非真的熄灭，而是在诗人眼中化为空无，仿佛一切法器终归虚寂，唯有星斗横斜，见证这场人神交接的仪式。颈联转入殿内：「佩响流虚殿，炉烟在醮坛。」玉佩之声在空殿中回荡，炉烟袅袅升腾于祭坛之上。一「流」字极精，佩响本为断续之声，却写得如流水般绵延不绝，仿佛声音本身有了形体，在空旷的殿宇中缓缓流淌；炉烟则静默无言，与佩响形成声与寂的对照。尾联「萧寥不可极，骖驾上云端」收束全篇——天地空旷，不可穷极，诗人遂想象乘骖驾云，飞升仙界。全诗以「远」「寒」「空」「流」「萧寥」等字串联起一种清冷超逸的意境，不写具体人物，不写具体情感，只以物象与空间的推移，勾勒出一幅道教仪式的完整图景，读来如置身烟雾缭绕、铃声隐隐的仙宫之中。