hé和chén陈xiǎn洗mǎ马shān山zhuāng庄xīn新quán泉

现代文翻译

山馆早已敞开，等待你解下官簪归隐，更要这岩间清泉洗涤尘心。

常被松涛声迷醉，仿佛听到细微的韵律，忽然有花瓣从高岑飘落。

于是疏浚浅滩，让小径穿过莎草，才有清澈的水光映照着竹林。

何时才能煎茶酿酒，在沙边一同聆听暮色中的猿啼。

词语注释

文学赏析

这首《和陈洗马山庄新泉》是一首唱和诗，写的是友人山居新泉之胜，以及诗人对这种隐逸生活的向往。徐铉虽为五代宋初文坛领袖，但此诗作于唐代，风格清丽婉约，颇有唐人遗韵。

首联“已开山馆待抽簪，更要岩泉欲洗心”开门见山，点出山庄新泉的意义。“抽簪”指解下发簪，即弃官隐居之意。诗人说，你早已敞开山馆等待归隐之人，而这新涌出的岩泉，更是要洗涤尘心。一个“洗”字，将泉水的清澈与心境的澄明联系在一起，泉洗心，心亦如泉，二者互为映照。

颔联“常被松声迷细韵，忽流花片落高岑”是全诗最精彩的一联。松涛阵阵，如细韵悠扬，让人沉醉不知归路；忽然间，一片落花从高岑飘下，落入泉中，随波而去。这一“迷”一“忽”，写出了山居生活的闲适与意外之趣。松声本是无心之音，诗人却以“细韵”称之，赋予了自然以音乐的灵性；花片本是无心之物，却“忽流”而下，增添了画面的动态美。这一联对仗工整，音韵和谐，读来如临其境。

颈联“便疏浅濑穿莎径，始有清光映竹林”写泉水流经之处。疏浚浅滩，让小径穿过莎草；清泉流淌，映照着竹林的清光。“疏”与“穿”两个动词，写出了人工与自然和谐共处的画面；“清光”二字，既写水光，也写月光，虚实相生。

尾联“何日煎茶酝香酒，沙边同听暝猨吟”以问句收束，表达了诗人对与友人同游的期待。煎茶、酿酒，沙边听猿，这是何等雅致的生活。一个“何日”，写出了期盼之切，也留下了余韵悠长的结尾。

全诗语言清丽，意境幽远，既有对自然景色的细腻描绘，也有对隐逸生活的向往之情，是一首难得的唱和佳作。