jīng京shǐ使huí回zì自lín临chuān川děi得cóng从xiōng兄shū书jì寄shī诗yī依yùn韵hé和

现代文翻译

珍重地送别从京城返回的使者，他殷勤地转达了故人（兄长）的问候。

兄弟别离的痛苦长久地萦绕在梦中，而官场的恩宠俸禄与我无关。

如今的志趣已经固守正道，昔日的名声才华早已超脱世俗尘嚣。

不要叹息容颜鬓发已经衰老，我们的诗句却随着时代不断更新。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是徐铉在江西洪州（今南昌）收到从京城临川返回的使者捎来的兄长书信及诗作后，依韵唱和之作。全诗情感真挚，格调清高，既写出了对兄长的深切思念，也表明了诗人自己的志趣与操守。

首联“珍重还京使，殷勤话故人”以叙事起笔，却情深意重。诗人将“珍重”二字置于句首，不仅是对传信使者的客气，更是对这份跨越山岭、传递手足情谊的珍视。“殷勤”二字，勾勒出使者热心传话、兄长信中语重心长的画面，未见其人，先闻其声，亲情之浓跃然纸上。

颔联“别离长挂梦，宠禄不关身”是全诗情感的核心所在，也是最为动人的两句。上句写情，下句写志，对仗工整而意脉贯通。“长挂梦”三字，写出了兄弟别离之久、思念之深——白日里的忙碌可以暂时掩盖孤独，但夜晚的梦魂却不受控制地飞向远方。然而，诗人并未沉溺于儿女情长，紧接着笔锋一转，以“宠禄不关身”自况。在徐铉所处的五代十国至宋初的动荡背景下，官场浮沉无常，诗人以此表明自己淡泊名利、不慕荣利的人生态度。这一联之所以精彩，是因为它将私人的亲情与个人的志节紧密结合，使得“思兄”不仅仅是一种情感宣泄，更成为了一种精神共鸣——我们兄弟二人，虽相隔千里，但在淡泊名利这一点上，心意是相通的。

颈联“趣向今成道，声华旧绝尘”进一步申说这种超脱的志趣。“趣向”即志趣方向，“成道”指已悟得人生真谛或坚守正道；“声华”指名声才华，“绝尘”形容超脱世俗。诗人回顾往事，认为自己昔日的清高名声早已与尘世隔绝，而今的志趣也已固若金汤。这一联虽略显说理，但气格高华，展现了诗人作为文坛领袖（徐铉为“徐韩”之一，南唐文坛盟主）的风范与自信。

尾联“莫嗟容鬓老，诗句逐时新”以宽慰之语作结。诗人劝慰兄长（也是自勉）：不要叹息容颜鬓发已老，我们的诗作却随着时代不断更新。这里既有对兄长诗才的推崇，也有对自己艺术生命力的自信。在衰老与新生之间，诗人选择了以“诗句”作为对抗时间流逝的武器，格调昂扬，余味悠长。

整体来看，此诗结构严谨，情感由浓转淡，由情入理，最后归于旷达。语言平实自然，不事雕琢，却处处见真情。尤其是颔联，将梦境与仕途、亲情与志节巧妙对举，堪称全诗之眼。