hé和yù尉chí迟zàn赞shàn善bìng病zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

仙郎般的朋友称病避开了暑热时节，却像高飞的鸿雁躲避着猎网。

白昼小憩乍被风吹竹响惊醒，夜晚吟诗时常觉露水沾湿了莎草。

亲友之情稍感欣慰因贫居相近，本性懒散更嫌宫廷值班太多。

词语注释

文学赏析

此诗作于暑天，是徐铉和答友人尉迟赞善病中寄赠之作。全诗以“病”为线索，却无一字写病苦，反将病中生活写得清幽雅致，将仕途进退写得从容豁达，足见徐铉作为南唐、宋初文坛宗师的笔力。

首联“仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗”起笔不凡。友人称病避暑，诗人不写其病，而写其“似冥鸿避罻罗”——将病中闲居比作高飞的大雁避开猎网，既赞美了友人志趣高洁，又暗含对官场罗网的疏离之意。这一比喻是全诗的诗眼所在，将寻常的“称病”升华为一种主动的精神抉择。

颔联“昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎”堪称全诗最精彩的两句。昼梦被风吹竹声惊断，夜吟至露湿莎草不觉——这两句纯用白描，却将病中生活的清寂与雅致刻画得入木三分。“乍惊”与“时觉”两个动词极有分寸：惊而不乱，觉而不怨，正是一种文人病中的从容姿态。风动竹、露沾莎，视听触觉交织，画面层次丰富，由外景自然收回内心。

颈联“情亲稍喜贫居近，性懒犹嫌上直多”转入直抒胸臆。诗人说自己因友人贫居相近而稍感欣慰，又因本性懒散而厌烦频繁的宫廷值班。这一联看似平淡，实则暗藏机锋：前句写友情之真，后句写仕途之倦，一喜一嫌之间，将文人“仕隐两难”的心态写得淋漓尽致。

尾联“望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎”收束全篇。诗人劝慰友人：太子东宫恩深，不必急于服药求愈，因为仕途青云之路尚未蹉跎，来日方长。这一结既是对友人的宽慰，也暗含对友人前程的祝福，语气温和而笃定，毫无俗套的客套之感。

全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不滥情，是一首典型的文人酬唱佳作。徐铉以平实之语写病中之事，却写出了超然之致，可见其诗学功底之深。