hé和wàng王míng明fǔ府jiàn见jì寄

现代文翻译

时俗之情与世道之难无法消磨我的信念，卑微的官职与流逝的年华却让自身岌岌可危。

不要感叹在京华两地同遭寂寞，因为我们曾共同经历过战乱的漂泊沦落。

面对青山打开窗户只求一份宁静，赊酒留客从不诉说贫穷。

虽有善政却空自埋没委屈，不知天下谁能真正体恤民情解除民忧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于五代十国末期，徐铉虽仕于南唐，但身处乱世，对时局有着清醒而沉痛的认识。诗题“和王明府见寄”表明这是一首唱和之作，但通篇读来，却不仅是酬答，更是一曲乱世士人的悲歌。

首联“时情世难消吾道，薄宦流年危此身”开篇即沉郁顿挫。时俗之情与世道之难，都无法消磨诗人的信念，然而卑微的官职和流逝的年华，却使自身岌岌可危。这里“消”与“危”二字极具张力——信念不可消，而身躯却日见危殆，理想与现实的撕裂感扑面而来。

颔联“莫叹京华同寂寞，曾经兵革共漂沦”转而宽慰友人。不要感叹在京华两地同遭寂寞，因为我们曾共同经历过战乱的漂泊沦落。这一联看似豁达，实则更深一层地揭示了两人命运的共同体感。“共漂沦”三字，道尽了乱世文人共同的创伤记忆。

颈联“对山开户唯求静，贳酒留宾不道贫”转入日常生活描写。面对青山打开窗户，只求一份宁静；赊酒留客，从不诉说贫穷。这一联是全诗最见风骨之处。“贳酒”而非“买酒”，“不道贫”而非“实为贫”，一个“不”字，写出了士人在困顿中坚守的尊严。这种清贫中的自持，比豪奢中的慷慨更令人敬重。

尾联“善政空多尚淹屈，不知谁是解忧民”收束全篇，愤懑之情溢于言表。虽有善政，却空自埋没；天下之大，不知谁能真正体恤民情、解除民忧。“空多”与“谁是”形成强烈对比，既是对友人的慰藉，更是对时代的质问。徐铉作为南唐重臣，深知官场积弊，这一问，问得沉重而苍凉。

全诗由愤懑到宽慰，由宽慰到自持，再由自持回到愤懑，情感起伏有致，语言质朴而深沉，是五代诗坛中不可多得的佳作。