wén文xiàn献tài太zǐ子wǎn挽gē歌cí词wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

出处之间成就了禅让之事，经纶天下本有大功。

泪碑矗立在瓜步山北，棠树空茂于蒜山以东。

百官正待有序安排，太子却如太阳般骤然陨落。

故臣们格外感到哽咽，曾感叹过人生的三重穷困。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以沉痛之笔悼念文献太子李诵，字里行间流露出对这位不幸太子的深切同情与哀悼。

首联"出处成交让，经纶有大功"，开篇即点出太子的人生轨迹——从出居东宫到禅让帝位，再到经纶天下，本应有大作为。然而一个"成"字，却暗示了这一切的徒劳与虚幻。太子虽曾试图有所作为，但最终却未能实现抱负。

颔联"泪碑瓜步北，棠树蒜山东"，用典精切。瓜步山与蒜山都是太子曾经经过或停留的地方，如今只剩泪碑矗立，棠树空茂。这一联以景写情，通过具体的地理意象，将太子的悲剧命运与特定的空间联系起来，使哀悼之情有了具体的依托。

颈联"百揆方时叙，重离遂不融"，转折有力。正当百官有序、朝政清明之时，太子却突然离世，如同重离（太阳）不能继续照耀。这里用"遂不融"三字，写出了命运的无常与残酷——一切才刚刚开始，却骤然中断。

尾联"故臣偏感咽，曾是叹三穷"，以故臣的视角收束全篇。"偏感咽"三字，写出了故臣们特有的悲痛——他们亲眼见证了太子的兴衰，感受最为深切。"叹三穷"则是对太子一生坎坷的总结，也暗含了对命运不公的愤懑。

全诗结构严谨，情感沉郁。徐铉作为南唐大臣，对这位不幸的太子有着特殊的同情，诗中既有对太子生平的评价，也有对其命运的慨叹，更融入了故臣的深切哀思，是一首情真意切的挽歌。