wén文xiàn献tài太zǐ子wǎn挽gē歌cí词wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

清晨时分彩饰的仪仗队伍出发，这规格非同寻常贵族子弟的送葬。

愁云惨雾笼罩着平坦的原野，北风吹拂环绕着寒冷的树枝。

我这个楚地之客前来有何补益，如同缑山仙去再也无法追回。

回头遥望皇帝车驾远去的地方，掩袖哭泣实在难以承受这悲伤。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐时期，为追挽文献太子而作。全诗以冷峻的笔调勾勒出一幅肃穆的送葬图景，情感沉郁而不失克制。

首联「彩仗清晨出，非同齿胄时」开篇即点明仪仗之盛大，但「非同」二字陡然一转——如此隆重的送葬队伍，并非寻常贵族子弟所能享有，暗示逝者身份之尊贵。这一对比既写出了礼制之严，也暗含对太子早逝的惋惜。

颔联「愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝」堪称全诗最精彩之笔。诗人以「锁」字写愁烟弥漫平野，一个「锁」字将无形的哀愁具象化为有形之物，仿佛连天地都被悲伤封锁；「朔吹绕寒枝」则以寒风盘旋于枯枝之景，烘托出肃杀凄清的氛围。这两句不着一「悲」字，而悲意自现，正是古典诗词「以景结情」的典范。

颈联「楚客来何补，缑山去莫追」用典精当。「楚客」为作者自指，南唐地处楚地，故称；「缑山」典出《列仙传》，王子乔于缑山升仙，此处借指太子驾鹤西去。诗人自问「来何补」，既显谦抑，又暗含无力回天的无奈；「去莫追」则道出对生死无常的深刻认识——仙人已逝，追之不及。

尾联「回瞻飞盖处，掩袂不胜悲」收束全篇。诗人回望皇帝车驾远去之处，掩袖哭泣，「不胜悲」三字直抒胸臆，将全诗积蓄的情感彻底释放。这一画面极具感染力，使人仿佛目睹诗人独立风中、泪湿衣袖的身影。

整首诗结构严谨，由仪仗之盛写到天地之悲，由自谦写到追思，层层递进，情感由隐至显，最终在「掩袂」的具象动作中达到高潮，堪称挽歌中的佳作。