sòng送wáng王yuán员wài外zǎi宰dé德ān安

现代文翻译

你出身于显贵的朱门世家，官居粉署之中待遇优厚。

如今你担任一县之长，正好可以游览五峰的山水。

柳树的影子连着彭泽的湖水，湖光与庾楼相接。

任职期满之后一定要重返朝廷，不要久留地方。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以平实之笔写殷殷之情，看似应酬，实则情真意切。首联"家世朱门贵，官资粉署优"开篇即点出王员外的显赫出身与优渥官资，这并非单纯的恭维，而是为后文的"应好五峰游"做铺垫——正因为出身贵胄、仕途顺遂，此次外放县令才更显难得，也才值得诗人特意叮嘱。颔联"今为百里长，应好五峰游"转入正题，语气中带着几分调侃与期许：你如今做了县令，正好可以去欣赏德安的五峰山水。这一"应"字用得极妙，既是对友人的劝勉，也暗含了诗人对山水之乐的向往。

颈联"柳影连彭泽，湖光接庾楼"是全诗最精彩处。诗人没有直接描写德安景色，而是借两个典故勾勒出一幅湖光山色的画卷：彭泽的柳影与德安的湖水相连，庾楼的湖光与德安的山水相接。这里用典不着痕迹，彭泽暗合陶渊明的隐逸情怀，庾楼则指向东晋名士的风流雅事。诗人以虚实相生的手法，将德安的山水与历史名人的风雅相连，既赞美了友人的治所之美，也寄托了对友人能如陶渊明、庾亮般风流自赏的期许。

尾联"承明须再入，官满莫淹留"笔锋一转，从山水回到仕途。承明指承明庐，代指朝廷。诗人劝勉友人：你在德安任职期满之后，一定要重返朝廷，不要久留地方。这一劝勉看似平常，实则蕴含深意——既是对友人前程的祝福，也暗示了诗人对朝廷的眷恋。整首诗结构严谨，从出身写到外放，从山水写到仕途，层层递进，情感真挚而不做作，堪称唐代送别诗中的佳作。