wén文yù彧shǎo少qīng卿wén文shān山láng郎zhōng中jiāo交hǎo好shēn深zhì至èr二jì纪yǐ已yú余kuí暌bié别shù数nián年èr二zǐ子cháng长shì逝fèng奉shǐ使lǐng岭biǎo表tú途cì次nán南kāng康diào吊sūn孙shì氏zhī之gū孤yú于qí其jiā家dǔ覩wén文yù彧shǒu手shū书yú于sēng僧shì室kāng慷kǎi慨bēi悲tàn叹liú留tí题cǐ此shī诗

现代文翻译

在孙家空堂中吊唁几位孤儿，在张姓老叟的僧房中见到了亡友的手书。

二十余年的欢乐交游如今落到这般境地，泪水沾满衣裳又能如何。

腰间的金印大如斗，镜中白发已梳满鬓角。

珍重远公（僧人）应当会笑我，世俗之情唯独这一项难以除去。

词语注释

文学赏析

此诗作于徐铉奉使岭表途中，吊唁亡友文彧一家，情感沉郁顿挫，是五代诗坛中难得的深情之作。

首联以叙事起笔，却暗藏深情。「孙家虚坐吊诸孤」，一个「虚」字极沉痛——人去屋空，唯余孤寡，吊唁者面对空堂，更觉凄凉。「张叟僧房见手书」，在僧房中偶然见到亡友的手迹，这一细节极具感染力：手书犹在，斯人已逝，物是人非之感扑面而来。

颔联是全诗情感的高潮。「二纪欢游今若此」，二十余年的深厚交情，如今落得这般光景；「满衣零泪欲何如」，泪水沾满衣裳，悲不自胜。这两句直抒胸臆，不加掩饰，却因情感真挚而格外动人。「二纪」与「满衣」相对，时间之长与悲痛之深形成张力，令人读之动容。

颈联转入对自身处境的感慨。「腰间金印从如斗」，虽居高位，却无助于挽回故人；「镜里霜华已满梳」，两鬓斑白，年华老去。金印与霜华对举，功名与衰老并陈，暗示诗人内心的矛盾与无奈——纵然位高权重，终究敌不过生死无常。

尾联以「珍重远公应笑我」作结，语带自嘲。「尘心唯此未能除」，世俗之情难以割舍，正是诗人对亡友深情厚谊的体现。以远公（慧远）自比僧人，反衬自己尘心未除，实则表达了对友情的珍重与执着。

全诗由叙事入情，由情入理，层层递进，情感真挚而不矫饰，是徐铉诗作中的上乘之作。