zhū朱chǔ处shì士xiāng相yǔ与yǒu有shān山shuǐ水zhī之yuàn愿jiàn见sòng送zhì至nán南kāng康zuò作cǐ此yǐ以bié别zhī之

现代文翻译

感激你送我来到南康，更让我想起庾岭梅花的芬芳。

多少如仙境般的山水等着你游历，愿你百岁之后依然健康强盛。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得清淡隽永，全无一般送行诗的悲戚之态，读来如饮清茶，余味悠长。

起句"怜君送我至南康"，一个"怜"字用得极妙。此处并非怜惜，而是珍重、爱惜之意——珍重这份情谊，感激友人远送。南康已非近地，友人相送至此，情谊之深可见一斑。次句"更忆梅花庾岭芳"，笔锋一转，由眼前送别联想到庾岭梅花。庾岭以梅花闻名，"梅花庾岭"已成为一个文化意象，象征着高洁的品格与隐逸的情怀。诗人此刻忆起梅花之芳，既是对友人隐士身份的呼应，也暗示了自己对山林之趣的向往。

后两句"多少仙山共游在，愿君百岁尚康强"，境界顿开。前句以"仙山"喻隐居之所，既写南康山水之胜，又暗赞友人品格之高洁，如居仙境。后句"愿君百岁尚康强"是全诗最动人的地方——没有"劝君更尽一杯酒"的缠绵，没有"西出阳关无故人"的苍凉，只有一句朴实而真挚的祝福：愿你百岁之后依然健康强盛。这种祝福看似平淡，实则深沉，因为它包含了诗人对友人最本真的关怀，也折射出唐人送别诗中少见的一种豁达与通透。

全诗语言简净，情感真挚而不哀怨，在送别诗中别开一格。