hé和shè歙zhōu州chén陈shǐ使jūn君jiàn见jì寄

现代文翻译

新安江的风景优美宜人，时令正当整顿军门的肃杀时节。

身居高位却更加谦下，功劳卓著却从不夸口。

兵家韬略的家传之法依然保存，儒雅的风范素来延续。

士大夫们陪游的盛况空前，乡里风俗也因此变得淳厚。

临窗远眺，山色清秀宜人，环绕城郭的水声喧腾不绝。

文章如织锦般华丽，道义如金石般庄严。

楼台在秋月下显得格外宁静，京城的粮仓被傍晚的云气笼罩。

清晨的号角声传来，衙门的鼓声响起，晴阳之下信幡舒展飘扬。

一篇诗作赠给远方的好友，千里之外的知己更添心中感慨。

未见你归去的车马启动，只能空让梦魂为你牵系。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗是一首典型的唱和之作，但其高妙之处在于将应酬之语写出了真挚的厚度。诗题中的“见寄”二字是理解全篇的钥匙——这是一次书信往来中的诗歌应答，而非面对面的酬酢。

开篇“新安风景好，时令肃辕门”看似平铺直叙，实则暗藏机锋。前句写自然风光，后句写政务军容，一柔一刚，勾勒出陈使君治下的文治武功。这种并置并非随意安排，而是为后文赞美其人格做铺垫。

“身贵心弥下，功多口不言”一联堪称全诗诗眼。诗人用“弥”字点出一种动态的修养过程——地位越高，心态反而越谦下；功劳越大，越是不自我宣扬。这八个字不仅是对陈使君的评价，更是中国传统士大夫理想人格的浓缩。值得注意的是，徐铉写此诗时已入宋，他对南唐故旧的情谊中夹杂着复杂的政治心境，因此这里的赞美或许也隐含着自己对某种失落价值的坚守。

中间两联“韬钤家法在，儒雅素风存”与“簪履陪游盛，乡闾俗化敦”对仗工整，但徐铉并未陷入堆砌典故的窠臼。他写陈使君既有家传兵学，又不失儒雅风范；既有士大夫游宴之盛，又有教化乡里之功。这种文武兼修、内外兼济的形象，正是宋代士大夫所推崇的理想官员模样。

后半部分转入写景与抒情。“楼台秋月静，京庾晚云屯”一联，以静写动，以景写情，秋月之静与晚云之屯形成张力，暗示诗人内心的不平静。结尾“未见归骖动，空能役梦魂”尤为动人——“空能”二字道尽了无奈与深情，明知友人难以归来，却仍让梦魂相随，这种明知不可为而为之的思念，比直白的抒情更具感染力。全诗由景入情，由情入理，层层递进，在应酬诗中实属上乘。