hé和jiǎ贾yuán员wài外jiǎn戬jiàn见zèng赠yù玉ruǐ蘂huā花zāi栽

现代文翻译

一簇如玉的白花带着花朵而来，我便亲手挖开苍苔栽种。

欣喜地见到唐昌观玉蘂花的旧日颜色，为了你我不惜病体举杯饮酒。

词语注释

文学赏析

此诗题为“和贾员外戬见赠玉蘂花栽”，是徐铉酬答友人贾戬之作。玉蘂花即玉蕊花，唐代长安唐昌观所产白花，极为名贵，有“玉蘂琼花”之称。徐铉历仕南唐及北宋，此诗以清丽之笔，写友人赠花之谊与赏玩之乐。

“琼瑶一簇带花来”，起笔以“琼瑶”喻花之洁白珍贵，“一簇”言其繁茂，“带花来”三字看似平淡，实则暗含友人跋涉携花相赠的情意。次句“便斸苍苔手自栽”，紧承上句，写诗人接到花栽后即刻动手栽种。“便”字写出迫不及待之情，“手自栽”三字更显珍重爱护之意。斸去苍苔，亲手栽种，这一动作细节，将诗人对友人情谊的珍视、对玉蘂花的爱惜，写得真切可感。

第三句“喜见唐昌旧颜色”，笔锋一转，由栽种写到赏花。“唐昌”用典，指长安唐昌观玉蘂花，此处既实指花之品种，又暗含对唐代盛时的追慕。“旧颜色”三字，既有花之本色如昔的欣慰，又隐含岁月流转、物是人非的淡淡怅惘。诗人“喜见”的，不仅是花的颜色，更是那份穿越时空的文化记忆。

结句“为君判病酌金罍”，是全诗情感的高潮。“判病”即不惜病体，“为君”二字点明缘由——因友人赠花之谊，甘愿带病饮酒。“金罍”为酒器，以贵重金属制之，既写酒器之华美，更写情谊之珍贵。这一句将全诗情感推向顶点：友人赠花，诗人不仅亲手栽种、欣然赏花，更不惜病体举杯相敬。花之清雅、友之深情、诗人之珍重，在此刻交融。

此诗语言清丽自然，情感真挚深厚。从“带花来”到“手自栽”，从“喜见”到“判病酌”，层层推进，将一次寻常的赠花之事，写得意味深长。诗中既有对花的珍爱，更有对友情的珍重，体现了文人之间以物寄情、以诗唱和的雅趣。