jìn进xuě雪shī诗

现代文翻译

为了让人在正月里知道这是丰收之年，所以飘洒如轻絮的雪花伴随着春天归来。近看如玉树般晶莹的树木笼罩着银饰的宫门，

远想仙境瑶池与边塞玉门关相连。雪花滋润着大麦铺满绿野，暖意随着酒杯映上红润的面庞。

早晨在花萼楼中举行宴会，在雅颂诗篇的唱和中数曲歌舞。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗题为《进雪诗》，是典型的应制唱和之作。所谓'进'，即呈进给皇帝；所谓'雪诗'，则是咏雪之题。全诗围绕'雪'与'年'的关系展开，既有对雪景的细腻描摹，又暗含对丰年的祈愿，更不乏对皇恩的颂扬，堪称五代十国时期宫廷诗的代表作。

诗的开篇'欲使新正识有年，故飘轻絮伴春还'，以拟人手法赋予雪花以使命——它飘落并非为了寒冷，而是为了预示来年的丰收。'轻絮'二字用得极妙，既写出雪花的形态，又暗含其轻盈温柔的特质，与后文的'暖'字相呼应。这种写法避免了咏雪诗常见的萧瑟之感，反而营造出一种温馨祥和的氛围。

中间两联'近看琼树笼银阙，远想瑶池带玉关。润逐麳麰铺绿野，暖随杯酒上朱颜'，由近及远，由景及情。'琼树笼银阙'写宫苑雪景，'瑶池带玉关'则想象边塞风光，空间跨度极大，却因'雪'这一共同元素而浑然一体。'润逐麳麰'与'暖随杯酒'对仗工整，前者写雪润万物，后者写雪暖人心，将自然之雪与人间温情巧妙结合。'上朱颜'三字尤为精到，既写出雪后脸色红润的健康状态，又暗含对皇帝恩泽的感激。

结句'朝来花萼楼中宴，数曲赓歌雅颂间'，点明此诗的创作背景——在花萼楼的宴饮中，与群臣唱和。'雅颂'二字既指《诗经》中的雅颂篇章，也暗示此诗的性质是歌功颂德之作。整首诗结构严谨，对仗工稳，语言典雅而不失清新，体现了徐铉作为南唐重臣的文学修养和宫廷诗人的身份特征。