fèng奉hé和yòu右shěng省pú仆yè射xī西tíng亭gāo高wò卧zuò作

现代文翻译

庭院寂静苍苔层层堆积，庭角幽深怪石倾斜倚靠。

蝉鸣声正对着栏杆急促响起，彩虹的影子向着屋檐低垂。

白昼的漏刻让人爱惜时光悠长，丛丛兰花并未觉得自身衰败。

稀疏的竹林里翡翠鸟筑巢栖息，折断的芦苇下鸬鹚得到覆盖遮蔽。

面对美酒襟怀顿时变得旷达开阔，下起围棋来旨趣悠然不觉时间迟缓。

眼前景物都随着各自的意趣而存在，世间万物各自顺应着它的适宜本性。

正道与时代恰好相遇契合，我的才华并非被世俗所羁绊。

作这首诗赠送给在座的宾客，秋天的事物又有什么可悲伤的呢。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于五代末、北宋初，时人虽处乱世，却以“奉和”之体写西亭高卧之趣，表面是应酬，内里却藏着士大夫在时代夹缝中的自我安顿。

起笔“院静苍苔积，庭幽怪石欹”，以“静”与“幽”定下全篇基调。苔藓积厚，说明人迹罕至，亦暗示主人久不外出，心无旁骛；怪石欹侧，则赋予静景以动态的张力。紧接着“蝉声当槛急，虹影向檐垂”，以动衬静——蝉声越急，愈显庭院之深幽；虹影垂檐，则是视觉上的静谧延伸。这一联被清人纪昀评为“工致而不板滞”，正因其动静相生，画面鲜活。

笔锋转入内心感受时，“昼漏犹怜永，丛兰未觉衰”道出日影缓慢源于心境从容，故觉昼长；兰草未衰，既是实景，亦是诗人自况——身处乱世而操守不改。随后“疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚”，以鸟兽各得其所，隐喻诗人虽退隐西亭，却并未被世道抛弃，反获自然之庇护。

由景入理，“对酒襟怀旷，围棋旨趣迟”写闲适生活，酒可宽怀，棋能延时，皆是超脱尘俗之举。“景皆随所尚，物各遂其宜”二句，是全诗哲理核心：万物皆顺应本性，各得其所。这既是写景，也是写人生态度——不强行干预，不强求功名，顺其自然。

尾联“道与时相会，才非世所羁”，看似自谦，实则暗含傲骨。诗人言自己之道恰逢其时，并非被世俗羁绊，而是主动选择退隐。最后“赋诗贻座客，秋事尔何悲”，以反问作结，否定悲秋之俗套，展现出一种豁达超然的精神境界。全诗语言清丽，对仗工整，堪称徐铉五言律诗中的佳作。