yì忆xīn新gàn淦shāng觞chí池jì寄mèng孟bīn宾yú于yuán员wài外

现代文翻译

往年我乘车经过淦水停留，引得清澈的流水仿佛圆月一般。

自有溪水的波光映照着碧色的池壁，不须人力划动金船。

滋润的苔藓茂盛得胜过茵席，流水的声音传入杉松间如同管弦。

词语注释

文学赏析

《忆新淦觞池寄孟宾于员外》是徐铉晚年寄赠友人孟宾于的诗作。新淦即今江西新干，觞池为当地名胜。孟宾于与徐铉同为五代宋初文人，交情深厚，此诗借追忆旧游之地，寄托对友人的思念与对清幽生活的向往。

开篇“往年淦水驻行轩，引得清流似月圆”，写诗人昔日停驻车驾于淦水之畔，所见水流澄澈平静，宛如圆月映水，而非水流本身化作圆月。这一比喻精准捕捉了水面的静谧与明净，为全诗奠定了清幽的基调。

诗人并未止步于宏观写景，而是深入微观细节。“自有谿光还碧甃”一句，写溪水光泽自然映照在碧色池壁上，凸显了环境的天然去雕饰与诗人的悠然自得。至第三句，视角进一步聚焦于池畔一草一木。“润滋苔藓欺茵席”，一个“欺”字赋予苔藓以主动性，写其滋长之盛、质地之柔，竟胜过人工织就的茵席，极言自然之胜景胜过人工之物，也暗含诗人对这种野趣的欣赏。

尾联“珍重诗人频管领”，由景入情，转为对友人的寄语。“管领”意为领受、观赏，诗人以“珍重”相托，劝慰友人常来此游览，守护这份清音，既表达了对自然美景的珍惜，也隐含了对友人高洁品格的期许，以及自身对远离尘嚣生活的向往。全诗语言清丽，通过对“欺”等字的精妙锤炼，将自然之景与内心之情紧密交融，体现了徐铉平和婉约的诗风。