liǔ柳zhī枝cí词shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

百尺高的柳条柔美弯曲，飘拂如尘，

诗写不尽它的韵致，画也画不出它的真容。

请您折一枝种向人间，

它就像君王的恩泽，处处带来春意。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗以柳为题，却不止于咏物，而是借柳喻恩，将君恩浩荡化作春风遍地的意象，构思精巧，语意温润。

起句"百尺长条婉曲尘"，写柳枝之形态与气韵。"百尺"言其高，"婉曲"状其柔，"尘"字则暗示其飘拂如尘、无处不在。柳条之长、之柔、之弥漫，已为后文"处处春"埋下伏笔。次句"诗题不尽画难真"，转入对柳之神韵的赞叹——诗写不完，画也画不像。此句看似泛泛，实则是以"不尽""难真"反衬柳之生机盎然、不可穷尽，也为下文的转折蓄势。

后两句陡然一转，由咏物转入抒情："凭君折向人间种，还似君恩处处春。"诗人请求友人折柳枝种于人间，因为柳之所至，便是春意所在；而君恩之广，亦如这柳枝所播之春，无处不到。此处以柳喻恩，不露痕迹，却又贴切自然。柳本为送别之物，此处却化作恩泽的象征，翻出新意。"处处春"三字，既写柳枝生命力之强，又喻君恩普及之广，收束有力，余韵悠长。

全诗语言清丽，不事雕琢，却意蕴深远。前两句写柳之形神，后两句由物及人，由景及情，层层递进，终以"君恩处处春"作结，将咏物诗提升至颂恩的高度，堪称五代咏物诗中的佳作。