shí十rì日hé和zhāng张shǎo少jiān监

现代文翻译

重阳佳节在古老的平台上举行高会，吟咏遍秋光才缓缓下山。

迟开的黄菊香气依然不减，捧读你的新诗让人眼前一亮。

每逢佳节便觉身世已老，回忆往昔欢乐恍如梦境。

庆幸身处清平之世屡次游乐，是非名利全都悠然抛开。

词语注释

文学赏析

诗

《十日和张少监》是南唐徐铉的一首五言绝句。诗云：“霜鬓不惊光景晚，菊丛犹称岁时佳。落帽台荒人不见，独携樽酒对黄花。”全诗以重阳登高为背景，通过“霜鬓”与“黄花”的对照，写出时光流逝中的自我宽慰与孤高情怀。

首句“霜鬓不惊光景晚”，以“霜鬓”点出年老之态，却用“不惊”二字，显出诗人面对暮年时光的坦然与从容，不悲秋、不叹老。“菊丛犹称岁时佳”，写菊花正值佳期，香气袭人，既是对重阳景物的实写，也隐喻诗人虽处晚年，风骨犹存，品格未改。

后两句“落帽台荒人不见，独携樽酒对黄花”，由景入情，转折深沉。“落帽”用孟嘉落帽典故，暗指重阳雅集，然台已荒芜，故人不在，唯余诗人独自携酒对菊。这一“独”字，既写出孤寂，也写出超然，不随流俗，不慕繁华，只在黄花相伴中守住内心的宁静。

整首诗由叹老起笔，经赏菊过渡，转入对故人的追怀与自我心境的刻画，脉络清晰，情感内敛而深沉，是徐铉酬唱诗中颇具格调之作。

霜鬓不惊光景晚，

菊丛犹称岁时佳。

落帽台荒人不见，独携樽酒对黄花。