yòu又jué绝jù句jì寄tí题pí毘líng陵yì驿

现代文翻译

曾经持节出使驻守在毘陵，长久以来与当地百姓结下了深厚的情谊。

请向那驿桥边的风月诉说，舍人我的胡须鬓发已白了千根。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却写得情致深婉，令人回味。徐铉是五代宋初的文坛领袖，一生仕途坎坷，曾奉命出使南唐，又历仕宋初。此诗作于他重过毘陵驿之时，触景生情，感慨系之。

首句"曾持使节驻毘陵"，开门见山点出往事。一个"曾"字，便拉开了时间的距离——当年持节出使，驻节于此，恍如昨日。次句"长与州人有旧情"，补足前句未尽之意。诗人并非匆匆过客，而是与当地百姓结下了深厚的情谊。"长与"二字，写出了交往之久、情谊之深，也为后文的感慨埋下伏笔。

后两句笔锋一转，由叙事转入抒情。"为向驿桥风月道"，诗人仿佛在对驿桥边的风月诉说心事——这"风月"二字，既是实写自然景物，也暗含着岁月流转、物是人非的意味。驿桥依旧，风月如昨，而当年持节的使者，却已鬓发苍苍。

结句"舍人髭鬓白千茎"，是全诗最动人之处。一个"白"字，写出了岁月的无情；"千茎"并非实数，而是夸张之辞，极言白发之多，暗寓沧桑之感。诗人以"舍人"自称，既显谦抑，又带几分自嘲——当年意气风发的使臣，如今已是白发萧疏的老者。这一联看似平淡，实则深沉，将仕途漂泊、岁月蹉跎的感慨，尽数融入鬓边白发之中，令人读之怆然。