fù赋de得qiū秋jiāng江wǎn晚zhào照

现代文翻译

夕阳的余晖洒在平静的水面上，晴空万里，秋意盎然。

清澈明亮的光线轻轻摇动着枫叶，斑点般的光影惊乱了沙洲上的鸥鸟。

渔网收起，鱼梁一片寂静，竹笠下稻穗已经收割完毕。

不叫行乐之心感到疲倦，夕阳缓缓沉下城楼。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗以“赋得”为题，实则是借秋江晚照之景，抒写一种从容闲适的心境。全诗对仗工整，色彩明丽，尤以颔联最为精妙。

“轻明动枫叶，点的乱沙鸥”一联，堪称全诗之眼。“轻明”二字极言秋日阳光之清澈透明，不似夏日之灼热，亦无冬日之萧瑟，而是一种温润的明亮。这光落在枫叶上，使得枫叶的红更加鲜活，仿佛有了生命力，随风轻动。而“点的”二字用得极巧，既写出了阳光在水面和沙洲上的斑驳光影，也暗示了沙鸥被惊动时细碎的动作。一个“乱”字，并非真的混乱，而是沙鸥纷飞时的动态之美，与“轻明”的静态光影形成动静相生的对比，画面感极强。

颈联“罾网鱼梁静，笞簦稻穗收”转而写人事。渔网收起，鱼梁寂静，说明捕鱼活动已歇，一片安宁；竹笠下，稻穗已收，暗示农事完毕，丰收在望。这两句不仅对仗工整，更通过“静”与“收”两个动词，传达出一种劳作后的闲适与满足。秋江之晚，不仅是自然的晚照，也是人生之秋的写照——历经春夏的忙碌，终于在秋日收获平静。

尾联“不教行乐倦，冉冉下城楼”收束全篇。诗人不愿让行乐之心疲倦，看着夕阳缓缓沉下城楼。这里的“不教”二字，表现出诗人对美好时光的珍惜与留恋。整首诗没有悲秋之叹，反而充满了对秋日美景的欣赏与热爱，体现了徐铉作为南唐至宋初文人的雅致情趣。