tài太fù傅xiàng相gong公yǐ以tíng庭méi梅èr二piān篇xǔ许shě舍dì弟tóng同fù赋zài再yū迂zǎo藻sī思qū曲yǒu有xū虚chēng称jǐn谨yī依yùn韵fèng奉hé和shù庶shēn申gǎn感xiè谢

现代文翻译

往日的情谊终究不会消减，而流逝的时光却足以令人悲伤。

攀折梅枝不禁感念兄弟如花萼相映，和答诗篇恰似埙篪相和般和谐。

昔日的相聚如今已如春梦般渺远，和答您的诗作更让我深知彼此心意相通。

借梅花之情以寄托心志，怎敢自矜诗才，只愿以此言诗以表感谢。

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬答之作，题为'太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋'，可知背景是太傅相公赠梅并邀徐铉之弟同作，徐铉遂作此诗奉和致谢。全诗情感内敛而深沉，语言典雅而不失真挚。

首联'旧眷终无替，流光自足悲'，起笔便点出岁月流逝之叹。'旧眷'指往日情谊，'无替'言其恒久不变；而'流光自足悲'则转折至时光易逝、人生易老的感伤。这一联以'终'与'自'二字形成张力——情谊虽恒久，却敌不过时光的无情，悲从中来，自然而生。

颔联'攀条感花萼，和曲许埙篪'，承上联之思，转入对梅花的咏叹。'攀条'写折梅之动作，'感花萼'则暗用《诗经》典故，以花萼喻兄弟情谊，既切梅花之题，又暗合舍弟同赋之事。'和曲许埙篪'进一步以埙篪相和喻兄弟唱和，既赞美太傅相公之雅兴，又表达对兄弟同心之欣慰。此联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。

颈联'前会成春梦，和人更己知'，由实入虚，由景入情。'前会'指往昔相聚，如今已成'春梦'，暗示时光流逝、聚散无常；'和人'与'己知'则写出诗人对太傅相公诗作的深刻理解与共鸣。此联情感深沉，既有对过往的追忆，也有对当下的珍视。

尾联'缘情聊借喻，争取道言诗'，收束全诗，点明酬答之意。'缘情借喻'言此诗借梅花以寄情，'争取道言诗'则谦逊地表示不敢以诗才自矜，只愿以诗言志。此联语气谦和，既表达了对太傅相公的敬意，也展现了诗人自身的修养与风度。

全诗以梅为线索，以情为内核，用典精当，对仗工稳，情感真挚而不泛滥，是一首难得的酬答佳作。