hé和zhōng钟dà大jiān监fàn泛zhōu舟tóng同yóu游jiàn见shì示

现代文翻译

潮沟横穿通向钟山北麓，一月里游览三次也不算多。

年老后难以与亲友短暂分离，这闲适的滋味更是无可超越。

溪桥边树影倒映着行人渡船，村间小径上风吹来牧童的歌声。

孤舟在流水中偏增添了我的兴致，满川晴日里仿佛在玩弄着微波。

词语注释

文学赏析

徐铉晚年退居金陵，与钟大监泛舟唱和，写下这首以"闲"为骨、以"弄"为眼的诗。全诗不追求奇崛，却在平淡中见真味，尤其尾联的炼字，堪称唐人闲适诗的典范。

诗题点明唱和背景，首联"潮沟横趣北山阿，一月三游未是多"起笔便铺陈出游踪。潮沟是金陵水系，北山即钟山，诗人说一月三游不算多，表面是自谦，实则透露出对这种闲适生活的极度满足。颔联"老去交亲难暂舍，闲中滋味更无过"转入内心独白，年老之后，旧日亲友难以割舍，而这份闲适的滋味，世间再无其他能超越。这两句写得极诚，不事雕琢，却道出了晚年文人最真实的生活状态与心理诉求。

颈联"谿桥树映行人渡，村径风飘牧竖歌"，镜头转向沿途风光。溪水桥畔，树影婆娑，行人渡船；村间小径，微风拂过，传来牧童的歌声。这一联对仗工整，画面清新自然，动静结合，充满了浓郁的田园气息。

然而，全诗最精彩处，当属尾联"孤棹乱流偏有兴，满川晴日弄微波"。"孤棹"写舟之独，"乱流"写水之势，本应险峻或寂寥，诗人却用"偏有兴"三字，将这种景致转化为一种独特的审美愉悦。更妙在"弄"字，满川晴日之下，波光粼粼，诗人仿佛在与这微波嬉戏玩闹。一个"弄"字，化静为动，将诗人面对美景时那种轻松、愉悦、乃至带有一丝童趣的心态刻画得入木三分。这不仅是写景，更是写心——历经仕途沉浮后，内心归于平静，能在寻常风景中发现趣味，这正是"闲中滋味"的最高体现。全诗由游踪写到心境，再由心境投射于景物，层层递进，最终在尾联达到高潮，余韵悠长。