běi北shǐ使hái还xiāng襄yì邑dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

九月三十日，我独自行走在梁宋古道。河水激荡得像是飞流，林中的落叶翻飞如同被扫除。

路途遥远，苦于白昼太短；原野辽阔，才知寒意来得早。即便回到家也未必清闲，但姑且先回家便是了。

词语注释

文学赏析

徐铉这首五言古诗，最耐人寻味的是结尾那种近乎自白式的坦诚：'还家亦不闲，要且还家了。'这十个字之所以动人，是因为它打破了传统羁旅诗'衣锦还乡'或'悲秋伤别'的套路，直接把归心之切写到了'不择时、不计闲'的层面。前两句'程遥苦昼短，野迥知寒早'是铺垫——路远才觉得天黑得早，田野空旷才感到寒意来得早，这是身体感受对心理焦灼的精准投射。而开篇'河流激似飞，林叶翻如扫'则极有画面感，'激''翻''飞''扫'四个动词把九月底的秋景写得充满动态张力，水势如飞、叶落如扫，既写自然之速，也暗喻诗人归心之快。值得注意的是，'独行梁宋道'的'独行'二字，把前四句的壮阔秋景一下子收束到一个孤独的行者身上，景愈动而人愈静，对比鲜明。整首诗节奏明快，没有雕琢，像是一边赶路一边脱口而出，正是这种'不闲'的状态赋予了它真实的力量。