jìn禁zhōng中xīn新yuè月

现代文翻译

今夜拜祭新月，身处深沉幽静的皇宫官署之中。

玉绳星稀疏间杂着月光，金掌承露盘静立无风。

时节更替方知自身已老，天下太平才见年岁之功。

吟诗望着北墀渐渐昏暗，兰膏残烬坠下微红的光。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐禁中，题为"禁中新月"，实则借新月之景，抒身世之叹与时代之思。首联"今夕拜新月，沈沈禁署中"，点明时间、地点与动作。"拜新月"是唐代七夕习俗，女子对月祈愿，而此处诗人置身"沈沈"禁署，氛围庄重幽深，与世俗的轻快祈愿形成微妙张力。颔联"玉绳疏间彩，金掌静无风"，笔锋转入夜景描写。"玉绳"指北斗七星中的玉绳星，"金掌"指汉武帝所建承露盘金掌。星疏月彩，金掌静立，无风不动，画面清冷而静谧。这一联对仗工整，"疏间彩"与"静无风"相映，营造出一种超然物外的空灵境界，堪称全诗最精彩的写景两句。颈联"节换知身老，时平见岁功"，由景入情，转折自然。"节换"指时节更替，"身老"是诗人对年华逝去的敏感体认；"时平"指天下太平，"岁功"则是年岁的功业。在太平盛世中，诗人反而更觉自身老去，这种矛盾心理正是士大夫在承平之世的典型心态——无战事之劳，却有岁月之叹。尾联"吟看北墀暝，兰烬坠微红"，收束于一个细节：诗人吟诗至深夜，北墀已暮，兰灯残烬微红坠地。"兰烬"指兰膏燃烧后的灰烬，"微红"写出将尽未尽的光亮，暗示诗人彻夜未眠。全诗由拜月起，以烬落终，结构圆融，意境清幽，徐铉作为南唐文坛领袖，其诗风在此可见一斑。