fù赋de得běi北fāng方yǒu有jiā佳rén人

现代文翻译

她向来以姿态超群脱俗著称，本就拥有倾覆城池的美貌。

如柳叶般的眉毛从眉间生出，桃花般的容颜在脸上绽放。

手腕摇动时金钏发出清脆声响，脚步回转间玉佩叮咚鸣响。

纤细的腰身正适合穿着珍宝装饰的袜子，红色的衣衫鲜艳得如同织就的锦绣。

料想她深知自己的一瞥重若千钧，反而让她的舞腰显得更加轻盈飘逸。

词语注释

文学赏析

徐贤妃此作题为“赋得”，本是科场或宫廷应制试帖之体，通常最易流于堆砌辞藻、空洞无物。然而这首《北方有佳人》却能在限定的框架内，写出一种清丽脱俗的气象，关键在于作者并未止步于“色相”的描摹，而是将笔力重心放在了“态”与“神”上。

诗的前四句着力刻画佳人的静态之美与动态之姿。“由来称独立，本自号倾城”起笔不凡，先声夺人，用一个“独立”定下佳人超然物外、不随流俗的基调，紧接着用“倾城”的典故极言其貌之美，但并未立刻落入俗套去细描五官，而是用“柳叶眉间发，桃花脸上生”两句，以柳叶喻眉之细长青翠，以桃花喻面之红润娇艳。这两句比喻虽属常见，但“间发”与“上生”两个动词用得极有动感，仿佛眉目与面容是自然生长出来的生命力，而非人工雕琢的粉黛。

颈联“腕摇金钏响，步转玉环鸣”是全诗最精彩的听觉描写。诗人不写佳人容貌如何惊心动魄，而写她行走时腕上金钏的清脆声响、腰间玉环的叮咚鸣动。以声衬静，以动写静，未见其人，先闻其声，这种侧面烘托的手法，比直接描写五官更具感染力，也让画面有了空间感和节奏感。

尾联“纤腰宜宝袜，红衫艳织成”转而描写衣饰，宝袜、红衫，色彩明丽，却因前文的铺垫而不显艳俗。最后两句“悬知一顾重，别觉舞腰轻”收束全篇，意境顿开。诗人推测，佳人深知自己的一顾之重，因此在起舞时腰身更显轻盈飘逸。这里的“轻”不仅是体态之轻，更是风神之轻灵。全诗由名到貌，由貌到声，由声到衣，最后归于神韵，层层递进，结构严谨。徐贤妃作为唐初才女，此诗可见其驾驭应制题材而不失清刚之气的能力，在初唐宫廷诗中堪称佳作。