zhàn战chéng城nán南

现代文翻译

塞北的胡人军队，已在城南被汉军包围。

将士们如巉岩般意志坚定，一鼓作气展现五兵之威。

敌军的骑兵望着高山痛哭，王师则如飞翼般开拓疆土。

不应为了宠幸而战，而应建立功勋刻印记功。

词语注释

文学赏析

这首诗以边塞征战为题材，开篇即营造出紧张激烈的战争氛围。首联"塞北狂胡旅，城南敌汉围"直陈战事——胡人军队从塞北而来，汉军已在城南布下包围。诗人用"狂"字形容敌军，既写出对方来势汹汹，也暗含对其野蛮侵略的鄙夷。

颔联"巉岩一鼓气，拔利五兵威"是全诗最精彩的两句。"巉岩"本指险峻的山石，此处比喻将士们如岩石般坚毅的意志；"一鼓气"化用《曹刿论战》"一鼓作气"的典故，写出军队士气之盛。下句"拔利"指兵器锋利，"五兵"泛指各种武器。这一联对仗工整，气势磅礴，将战争的壮烈与将士的英勇刻画得淋漓尽致。

颈联"虏骑瞻山哭，王师拓地飞"转而描写战况。敌军骑兵望着高山痛哭，暗示其陷入绝境；而王师则如飞翼般开拓疆土，胜利在望。一"哭"一"飞"，对比鲜明，胜负已分。

尾联"不应须宠战，当遂勒金徽"收束全诗，表达诗人对战争性质的思考：不应为了宠幸而战，而应为建功立业而战。"勒金徽"用典，指在印玺上刻字记功，暗含对将士们建立功勋的期许。全诗语言刚健，意境雄浑，体现了盛唐边塞诗的典型风格。