yóu游lì溧yáng阳xiá霞quán泉sì寺xiàn限bái白zì字

现代文翻译

寺院近靠着吴地的溪流与越地的山峰，前朝皇帝曾赐予这座寺庙"云泉"的匾额。

晴天里透过竹林可以看见雁塔高耸，石室中曾经栖居过几位禅宗大师。

荒废的碑文已被深深的莓苔掩没，古池中的荷花泛着清香与白色。

客人已有经年离开故乡的树林，在落日中听着猿啼，心中充满脉脉深情。

词语注释

文学赏析

这首限韵诗的独特之处在于，诗人许坚在题目中明确标出"限白字"，意味着全诗韵脚必须包含"白"字。这种创作限制反而激发了诗人的巧思，使他在严格的格律框架内依然能够写出的佳作。

诗的前两联写霞泉寺的地理环境与历史底蕴。"近枕吴溪与越峰"，一个"枕"字用得极妙，将山寺依偎溪山的姿态写得亲切自然，仿佛寺院是这片山水的亲昵伴侣。"前朝恩赐云泉额"点出寺庙的历史渊源，"云泉"二字既是对寺名的交代，也暗示了此处云雾缭绕、泉水潺潺的清幽环境。颔联"竹林晴见鴈塔高，石室曾栖几禅伯"，从空间与时间两个维度展开：晴日里竹林掩映中的雁塔高耸入云，石室中曾栖居过几位禅宗大师。这两句一今一古，一实一虚，将读者带入一个既真实又充满历史纵深感的空间。

颈联是全诗最精彩之处。"荒碑字没莓苔深，古池香泛荷花白"，上句写荒碑苔深，下句写荷花泛白。这里"白"字作为限韵字，被安排在句尾，既符合格律要求，又与"荷花"形成色彩上的呼应。更妙的是，"香泛"与"字没"形成嗅觉与视觉的对照，"莓苔深"与"荷花白"形成时间与空间的张力——荒碑上的字迹已被深苔淹没，而古池中的荷花却年年绽放，白色花瓣在清香中浮动。这种衰败与生机并存的画面，正是诗人对历史沧桑与自然永恒的独特感悟。

尾联"客有经年别故林，落日啼猨情脉脉"，笔锋一转，从写景回到抒情。诗人自比为客居他乡的游子，离开故林已多年，在落日余晖中听到猿啼，心中涌起无限情思。"情脉脉"三字看似平淡，实则蕴含深沉——那是一种无法言说、只能默默承受的乡愁。结句以景结情，落日、啼猿、脉脉之情，三者交融，余韵悠长。

整首诗在限韵的束缚下，依然能够自由挥洒，体现了唐代文人高超的诗歌技艺。