shàng上xú徐shè舍rén人xuàn铉

现代文翻译

几个夜晚的烟月锁住了楼台，我想要向侯门推荐自己如祢衡般的才华。

满脸尘埃无人相识，只能徒然地随着流水走出深山。

词语注释

文学赏析

许坚此诗，是一曲士人失意的低回挽歌。全篇以“锁”与“出”为眼，写尽了从渴望进身到最终飘零的落差。

首句“几宵烟月锁楼台”，一个“锁”字极沉。烟月本是清丽之景，却用来“锁”住楼台，暗示了侯门深似海，纵有良宵美景，诗人亦不得其门而入。这不仅是空间的阻隔，更是身份的隔绝。次句“欲寄侯门荐祢才”，点明了此行的目的——自比祢衡，希望有伯乐能向权贵推荐自己的才华。然而，“欲寄”二字，恰恰说明了希望的落空，那份踌躇满志在此刻已显得苍白。

后两句笔锋陡转，由心理描写转为外貌与行动的刻画。“满面尘埃人不识”，这是极具画面感的一句。曾经的才俊，如今满面风尘，在世俗眼中已无足轻重。“人不识”三字，道尽了世态炎凉与个人的孤独。最后“谩随流水出山来”，“谩”者，徒然、随意也。既然无人赏识，便只能漫无目的地顺着流水走出深山。这一“出”，不是豁达的归隐，而是无奈的放逐。流水无情，带走了诗人的踪迹，也带走了他曾经的热望。全诗语言平实，却因情感的真实而动人，写出了唐代许多底层士子共同的命运悲剧。