jiǔ九lǐ鲤hú湖

现代文翻译

传说这里是炼丹修道的地方，如今依然只是云雾缭绕、溪水环绕的隐居之所。

山峦空寂，行人离去之后；刚做完梦醒来，客人也刚刚离开。

溪边雨后，飞沙散尽天放晴；岩洞门边，迷雾散去显虚空。

我对着明月高声吟唱，松树的影子疏疏落落地洒在地上。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是第二句“山空人去后，梦醒客来初”。诗人没有直接渲染当下的孤独，而是截取“梦醒”与“客去”这两个短暂的时间切片，将修道者恍惚迷离的心理状态具象化。刚醒来时四下寂寂，道友或路人刚刚转身离去，空山因“去后”二字而更显清冷。这种以瞬间的动态流逝反衬永恒静寂的手法，比单纯罗列环境要素更具张力，让读者在时空转换的错位中体味到一种出尘的静谧。

结尾处“高歌对明月，松影落扶疎”中，“扶疎”二字极具视觉穿透力。它并非仅指树木茂盛，而是精准捕捉了月光透过稀疏枝叶、在地面投下斑驳光影的物理质感。诗人对着明月高歌，脚下松影摇曳，这一静（月）一动（歌、影）的对比，让全诗基调从前三句的清冷孤寂中跳脱，显现出潇洒出尘的姿态。整首诗从“烧丹地”的传说背景出发，历经云水、空山、溪雨，最终定格于明月松风，完成了一次从世俗认知向精神超脱的过渡。许稷作为唐代诗人，此作虽非豪放之作，但那份遗世独立的清逸之气，足以让读者在喧嚣中寻得片刻清凉。