fù赋de得jīn金jīng茎lù露

现代文翻译

汉武帝尊贵地追求长生不老，常年服食玉之精英以延年益寿

铜盘之中贮存着珍珠般的露水，仙掌高高擎起金色的茎柱

拂晓时分尘埃收敛，凌空承接的沆瀣之气格外清冽

高峻的铜柱捧起祥瑞之气，重叠高耸的身影超出宫城

气势直入浮云之中耸立，外形在晴朗天色中格外鲜明

当今圣上正当统治天下，又何必去追寻蓬莱瀛洲仙境呢

词语注释

文学赏析

这首《赋得金茎露》是一首标准的咏物诗，题目中的“赋得”表明它是科举或宴集时的限题诗。徐敞并未将笔墨局限于对“露”这一物理形态的描摹，而是将汉武帝建章宫承露盘的宏大典故作为全诗的骨架，层层铺陈，最终归结于对帝王德政的颂扬。

诗的开篇“武帝贵长生，延年饵玉英”，直接点出金茎露的历史渊源——汉武帝迷信神仙，欲求长生，故立铜盘以承天露。起笔不凡，气势顿出。紧接着“铜盘贮珠露，仙掌抗金茎”一联，工稳地勾勒出承露盘的形态：铜盘如珠露般晶莹，仙掌高高擎起金茎。这里的“抗”字用得有力，写出了铜柱擎天的姿态。

“拂曙氛埃敛，凌空沆瀣清”两句，视角由静转动，由物及境。拂晓时分，尘埃落定，凌空而立的铜盘承接的尽是清澈的夜气。这一联不仅写露之清，更隐喻了承露环境的圣洁，为后文的“瑞气”做铺垫。

“岧峣捧瑞气，巃嵷出宫城”与“势入浮云耸，形标霁色明”两联，极尽夸张之能事，描写金茎之高耸入云，仿佛捧起了祥瑞之气，高出宫城，气势直入浮云，外形在晴朗的天色中格外鲜明。这种夸张并非毫无根据的虚饰，而是基于汉武帝建章宫神明台确实高耸的历史事实，同时也折射出盛唐诗歌特有的雄浑气象。

然而，若仅止于此，此诗不过是一首平庸的应制颂圣之作。最精彩处在于尾联“大君当御宇，何必去蓬瀛”。诗人笔锋一转，从对汉武帝求仙的客观叙述，转向对当今天子的劝谏与颂扬：当今圣上统治天下，德泽广被，又何必像汉武帝那样苦苦追寻虚无缥缈的蓬莱仙境呢？这一结句，将全诗的立意从“咏物”提升到了“讽喻”与“颂德”的高度，既肯定了现实政治的成就，又含蓄地批评了前代帝王的迷信行为，体现了儒家诗人“温柔敦厚”的诗教传统。全诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言华美而不堆砌，是唐代咏物诗中的佳作。